وَأَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلْكِتَٰبَ بِٱلْحَقِّ مُصَدِّقًا لِّمَا بَيْنَ يَدَيْهِ مِنَ ٱلْكِتَٰبِ وَمُهَيْمِنًا عَلَيْهِ فَٱحْكُم بَيْنَهُم بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَهُمْ عَمَّا جَآءَكَ مِنَ ٱلْحَقِّ لِكُلٍّ جَعَلْنَا مِنكُمْ شِرْعَةً وَمِنْهَاجًا وَلَوْ شَآءَ ٱللَّهُ لَجَعَلَكُمْ أُمَّةً وَٰحِدَةً وَلَٰكِن لِّيَبْلُوَكُمْ فِى مَآ ءَاتَىٰكُمْ فَٱسْتَبِقُوا۟ ٱلْخَيْرَٰتِ إِلَى ٱللَّهِ مَرْجِعُكُمْ جَمِيعًا فَيُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
شَرَعَ، شِرْعَة، شَرِيعَة، شُرَّع
অককেসসিবলে-পথ উপস্থাপনা
একটি কোর্স বা পদ্ধতির নাগালের মধ্যে খোলাখুলিভাবে স্থাপন করা হয় যাতে অংশগ্রহণকারীরা এটিতে প্রবেশ করতে, অনুসরণ করতে বা মুখোমুখি হতে পারে।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: অর্থগত একক · উপস্থিতিসমূহ: 5
ধাতুমূলসমূহ: شرع
লেমাসমূহ: شرع · شرعة · شريعة
রূপসমূহ: شِرْعَةً · شُرَّعًا · شَرَعَ · شَرَعُ · شَرِيعَةٍ
উপস্থিতির উদাহরণ (5টি দেখানো হয়েছে, মোট 5)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 5।
وَسْـَٔلْهُمْ عَنِ ٱلْقَرْيَةِ ٱلَّتِى كَانَتْ حَاضِرَةَ ٱلْبَحْرِ إِذْ يَعْدُونَ فِى ٱلسَّبْتِ إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَيَوْمَ لَا يَسْبِتُونَ لَا تَأْتِيهِمْ كَذَٰلِكَ نَبْلُوهُم بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ
شَرَعَ لَكُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِۦ نُوحًا وَٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِۦٓ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰٓ أَنْ أَقِيمُوا۟ ٱلدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا۟ فِيهِ كَبُرَ عَلَى ٱلْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ ٱللَّهُ يَجْتَبِىٓ إِلَيْهِ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِىٓ إِلَيْهِ مَن يُنِيبُ
أَمْ لَهُمْ شُرَكَٰٓؤُا۟ شَرَعُوا۟ لَهُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَنۢ بِهِ ٱللَّهُ وَلَوْلَا كَلِمَةُ ٱلْفَصْلِ لَقُضِىَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
ثُمَّ جَعَلْنَٰكَ عَلَىٰ شَرِيعَةٍ مِّنَ ٱلْأَمْرِ فَٱتَّبِعْهَا وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَ ٱلَّذِينَ لَا يَعْلَمُونَ
অন্য অর্থ যেখানে ব্যর্থ
পৃষ্ঠ-সাঁতার
7:163
وَسْـَٔلْهُمْ عَنِ ٱلْقَرْيَةِ ٱلَّتِى كَانَتْ حَاضِرَةَ ٱلْبَحْرِ إِذْ يَعْدُونَ فِى ٱلسَّبْتِ إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَيَوْمَ لَا يَسْبِتُونَ لَا تَأْتِيهِمْ كَذَٰلِكَ نَبْلُوهُم بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ
বিকল্প: তাদের মাছ তাদের বিশ্রামবারে সাঁতার কাটতে এসেছিল
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: তাদের বিশ্রামবারে তাদের মাছ প্রকাশ্যে আসত
আগমনের বিপরীত দিন জুড়ে রয়েছে, তবে অভ্যন্তরীণভাবে কোনও জলের স্তর বা সাঁতারের পদ্ধতি বলা হয় না।
ধর্মীয় আইন
7:163
وَسْـَٔلْهُمْ عَنِ ٱلْقَرْيَةِ ٱلَّتِى كَانَتْ حَاضِرَةَ ٱلْبَحْرِ إِذْ يَعْدُونَ فِى ٱلسَّبْتِ إِذْ تَأْتِيهِمْ حِيتَانُهُمْ يَوْمَ سَبْتِهِمْ شُرَّعًا وَيَوْمَ لَا يَسْبِتُونَ لَا تَأْتِيهِمْ كَذَٰلِكَ نَبْلُوهُم بِمَا كَانُوا۟ يَفْسُقُونَ
বিকল্প: তাদের মাছ ধর্মীয় নিয়ম হিসাবে বিশ্রামবারে তাদের কাছে এসেছিল
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: বিশ্রামবারে তাদের মাছ প্রকাশ্যে তাদের কাছে এসেছিল
বিশেষণটি মাছের অ্যাক্সেসযোগ্য পদ্ধতির অবস্থা বর্ণনা করে, আদর্শিক সামগ্রী নয়।
মাছের পদ্ধতি
42:13
شَرَعَ لَكُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِۦ نُوحًا وَٱلَّذِىٓ أَوْحَيْنَآ إِلَيْكَ وَمَا وَصَّيْنَا بِهِۦٓ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰٓ أَنْ أَقِيمُوا۟ ٱلدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُوا۟ فِيهِ كَبُرَ عَلَى ٱلْمُشْرِكِينَ مَا تَدْعُوهُمْ إِلَيْهِ ٱللَّهُ يَجْتَبِىٓ إِلَيْهِ مَن يَشَآءُ وَيَهْدِىٓ إِلَيْهِ مَن يُنِيبُ
বিকল্প: আল্লাহ তাআলা তোমাদের জন্য ধর্ম থেকে একটি মাছের পথ তৈরি করেছেন
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: আল্লাহ তা'আলা তোমাদের জন্য দ্বীন থেকে একটি পথ প্রতিষ্ঠা করেছেন
ধর্ম-ডোমেন নির্মাণ মাছ সরানোর পরিবর্তে একটি প্রতিষ্ঠিত আচরণ কোর্স প্রোফাইল করে।
অনুমোদিত আইন
42:21
أَمْ لَهُمْ شُرَكَٰٓؤُا۟ شَرَعُوا۟ لَهُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا لَمْ يَأْذَنۢ بِهِ ٱللَّهُ وَلَوْلَا كَلِمَةُ ٱلْفَصْلِ لَقُضِىَ بَيْنَهُمْ وَإِنَّ ٱلظَّٰلِمِينَ لَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
বিকল্প: তাদের শরীক তাদের জন্য এমন কিছু অনুমোদন করেছে, যা আল্লাহ অনুমোদন করেননি
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: তাদের সঙ্গীরা তাদের জন্য এমন একটি পথ তৈরি করেছিল যা ঈশ্বর অনুমোদন করেননি।
অংশীদাররা অনুমোদন ছাড়াই একটি কোর্স স্থাপন করতে পারে; আল্লাহর অনুমতি আলাদাভাবে অস্বীকার করা হয়।