وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا۟ مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَآئِفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ ٱلَّذِى تَقُولُ وَٱللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
التبييت
অকত দুরিং উক্ত রাত
রাতের বেলায় একটি গোপন পথ তৈরি করুন অথবা সেই সময়ে হামলা চালান।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 4
ধাতুমূলসমূহ: بيت
লেমাসমূহ: بيت
রূপসমূহ: يُبَيِّتُ · بَيَّتَ · نُبَيِّتَ
উপস্থিতির উদাহরণ (4টি দেখানো হয়েছে, মোট 4)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 4।
وَيَقُولُونَ طَاعَةٌ فَإِذَا بَرَزُوا۟ مِنْ عِندِكَ بَيَّتَ طَآئِفَةٌ مِّنْهُمْ غَيْرَ ٱلَّذِى تَقُولُ وَٱللَّهُ يَكْتُبُ مَا يُبَيِّتُونَ فَأَعْرِضْ عَنْهُمْ وَتَوَكَّلْ عَلَى ٱللَّهِ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلًا
يَسْتَخْفُونَ مِنَ ٱلنَّاسِ وَلَا يَسْتَخْفُونَ مِنَ ٱللَّهِ وَهُوَ مَعَهُمْ إِذْ يُبَيِّتُونَ مَا لَا يَرْضَىٰ مِنَ ٱلْقَوْلِ وَكَانَ ٱللَّهُ بِمَا يَعْمَلُونَ مُحِيطًا
قَالُوا۟ تَقَاسَمُوا۟ بِٱللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُۥ وَأَهْلَهُۥ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِۦ مَا شَهِدْنَا مَهْلِكَ أَهْلِهِۦ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ
এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে
সম্পূর্ণ ১০০-আইটেমের পৃষ্ঠায় স্থিরীকৃত ৭৩টি ঘটনাই পর্যালোচনা করা হয়েছে। লক্ষ্য সারিগুলোতে কোনো সুরক্ষিত নথি, সংকুচিত প্রস্তাব, ব্যর্থতা-প্রার্থী বা সমন্বিত সাক্ষ্যপাঠের পাঠভেদ নেই। অভিন্ন মূলার্থের পরীক্ষায় ঘরকে সীমানাবদ্ধ বাসস্থান হিসেবে, সেই ঘরের সঙ্গে সম্পর্কের মাধ্যমে গৃহস্থালির বিস্তার, রাতযাপন, বাসকালেরূপে রাত্রি এবং ওই সময়ে দ্বিতীয় রূপে পরিকল্পনা বা আঘাত করা—সবই বজায় থাকে। প্রতিটি ঘটনায় হয় সীমানাবদ্ধ স্থান, নয়তো তার সঙ্গে রাতযাপনের সম্পর্ক অক্ষুণ্ণ থাকে; তাই কুরআনের অভ্যন্তরীণ প্রসঙ্গ কোনো নির্ভুল আভিধানিক সংঘাত দেয় না।