أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَٰكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
عبث
অর্থহীনভাবে কাজ করুন
কোনও উপযুক্ত লক্ষ্য ছাড়াই কার্যকলাপ গ্রহণ বা ব্যাখ্যা করুন যার জন্য তার প্রচেষ্টা জবাবদিহি করা হয়।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: অর্থগত একক · উপস্থিতিসমূহ: 2
ধাতুমূলসমূহ: عبث
লেমাসমূহ: عبث · تعبث
রূপসমূহ: عَبَثًا · تَعْبَثُ
উপস্থিতির উদাহরণ (2টি দেখানো হয়েছে, মোট 2)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 2।
أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةً تَعْبَثُونَ
অন্য অর্থ যেখানে ব্যর্থ
বিনোদনের জন্য
23:115
أَفَحَسِبْتُمْ أَنَّمَا خَلَقْنَٰكُمْ عَبَثًا وَأَنَّكُمْ إِلَيْنَا لَا تُرْجَعُونَ
বিকল্প: তোমরা কি মনে করেছ যে, আমি তোমাদেরকে সৃষ্টি করেছি কৌতুকের জন্যে, আর তোমরা আমার কাছে ফিরে আসবে না?
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: তোমরা কি মনে করেছ যে, আমি তোমাদেরকে অনর্থক সৃষ্টি করেছি এবং তোমরা আমার কাছে ফিরে আসবে না?
এই সমন্বয় করা কোন কাজের জন্য কোন নির্দিষ্ট ধারার পরীক্ষা নয়; একটি নির্দিষ্ট বিনোদন উদ্দেশ্য বর্তমান এবং স্বত:স্ফূর্ত উদ্দেশ্যে কোন কাজ করবে না।
তুমি তৈরি করো
26:128
أَتَبْنُونَ بِكُلِّ رِيعٍ ءَايَةً تَعْبَثُونَ
বিকল্প: আপনি কি প্রতিটি উচ্চতায় একটি চিহ্ন তৈরি করেন, যা আপনি তৈরি করেন?
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: আপনি কি প্রতিটি উচ্চতায় একটি চিহ্ন তৈরি করেন, অর্থহীনভাবে কাজ করেন?
আগের ক্রিয়াগুলোর দ্বারা ইতোমধ্যে বিল্ডিংটি প্রকাশ করা হয়েছে; লক্ষ্যটি বিশ্লেষণ করেছে যে এটিকে অনিবন্ধিতভাবে নামকরণ করা না করে।