أَخَذَتِ ٱلْأَرْضُ زُخْرُفَهَا

আভিধানিক পরিসর

পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 1

ধাতুমূলসমূহ: زخرف

লেমাসমূহ: زخرف

রূপসমূহ: زُخْرُفَ

উপস্থিতির উদাহরণ (1টি দেখানো হয়েছে, মোট 1)

কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 1।

এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে

কুরআনের অভ্যন্তরীণ পর্যালোচনায় চারটি প্রয়োগই অন্তর্ভুক্ত হয়েছে। 6:112-এ বিশেষ্যটি প্রতারণার উদ্দেশ্যে রচিত কথাকে বিশেষিত করে, ফলে কথার অলংকরণ স্পষ্ট হয়। 10:24-এ পৃথিবী তার অলংকার ধারণ করে এবং আকস্মিক ধ্বংসের আগে সুশোভিত হয়ে ওঠে। 17:93 ও 43:35-এ বিশেষ্যটি পার্থিব গৃহের একটি বিলাসবহুল বস্তুগত বৈশিষ্ট্য নির্দেশ করে; 43:33-35-এ রুপার সঙ্গে সমন্বয় সোনার অলংকারের ইঙ্গিত দেয়, তবে বিশেষ্যটি পদার্থ হিসেবে সোনাকেই বোঝায়, নাকি সাধারণভাবে অলংকরণ বোঝায়—পাঠ নিজে তা চূড়ান্তভাবে নির্ধারণ করে না। সমন্বিত পাঠের ক্ষেত্রে পৃথক নিয়মের প্রয়োজন ঘটায় এমন কোনো পাঠভেদ নেই। এই বস্তুগত সূক্ষ্মতা অংশ-সংযুক্ত একটি পর্যালোচ্য বিষয় হিসেবে রয়ে গেছে; কোনো সুরক্ষিত অর্থ সম্পাদনা করা হয়নি এবং হুবহু কোনো আভিধানিক সংঘর্ষ পাওয়া যায়নি।