لَّئِن لَّمْ يَنتَهِ ٱلْمُنَٰفِقُونَ وَٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَٱلْمُرْجِفُونَ فِى ٱلْمَدِينَةِ لَنُغْرِيَنَّكَ بِهِمْ ثُمَّ لَا يُجَاوِرُونَكَ فِيهَآ إِلَّا قَلِيلًا
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
مُرْجِفُون
আন্দোলনকারীরা
কার্যকারণমূলক সক্রিয় কৃদন্ত পদ সেইসব ব্যক্তিদের চিহ্নিত করে যারা সামাজিক অস্থিরতা সৃষ্টি করে।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 1
ধাতুমূলসমূহ: رجف
লেমাসমূহ: مرجف
রূপসমূহ: مُرْجِفُونَ
উপস্থিতির উদাহরণ (1টি দেখানো হয়েছে, মোট 1)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 1।
এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে
শব্দপরিবারটির আটটি প্রয়োগই একটি সীমাবদ্ধ পৃষ্ঠায় পর্যালোচনা করা হয়েছে; প্রতিটি প্রয়োগ স্থিরীকৃত লক্ষ্য, কোনো সুরক্ষিত নথি বা সংকুচিত প্রার্থী নেই। চারটি رَجْفَة বিশেষ্য জনগোষ্ঠীকে গ্রাস করা প্রবল কম্পনকে বোঝায়; প্রথম রূপের দুটি ক্রিয়া পৃথিবী, পর্বতমালা বা চূড়ান্ত ঘটনার কম্পন প্রকাশ করে; একটি কর্তৃবাচ্য কৃদন্ত বিশেষ্যরূপে ব্যবহৃত হয়ে সেই কম্পনকারী ঘটনাকে বোঝায়; আর চতুর্থ রূপের একটি কর্তৃবাচ্য কৃদন্ত প্রযোজক অর্থে মদিনায় অস্থিরতা সৃষ্টিকারী লোকদের চিহ্নিত করে। সংখ্যা, কারক, নির্দিষ্টতা, কাল, পুরুষ, কর্তাদের সমন্বয়, বিশেষ্যায়ন ও প্রযোজক নিষ্পত্তির অর্থ স্থানীয়ভাবে সংযোজিত হয়। ভৌত ও সামাজিক অস্থিতিশীলতা প্রবলভাবে কাঁপানোর একই মূল ধারণা বহন করে; এতে কোনো কুরআন-অভ্যন্তরীণ বিরোধ নেই। সমন্বিত পাঠের কোনো উপাত্ত বা অমীমাংসিত বিষয় অবশিষ্ট নেই।