يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ قُل لِّأَزْوَٰجِكَ وَبَنَاتِكَ وَنِسَآءِ ٱلْمُؤْمِنِينَ يُدْنِينَ عَلَيْهِنَّ مِن جَلَٰبِيبِهِنَّ ذَٰلِكَ أَدْنَىٰٓ أَن يُعْرَفْنَ فَلَا يُؤْذَيْنَ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
الدنو والإدناء
পদ্ধতি
কাছাকাছি যান বা কোনও ব্যক্তির কাছাকাছি কিছু টেনে আনুন।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 2
ধাতুমূলসমূহ: دنو
লেমাসমূহ: دنا
রূপসমূহ: يُدْنِي · دَنَا
উপস্থিতির উদাহরণ (2টি দেখানো হয়েছে, মোট 2)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 2।
ثُمَّ دَنَا فَتَدَلَّىٰ
এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে
প্রয়োজনীয় দুটি 100-আইটেমের পৃষ্ঠা জুড়ে কুরআন-শব্দগোষ্ঠীটির মোট 133টি প্রয়োগই পর্যালোচনা করা হয়েছে। অপরিবর্তনীয় 132টি লক্ষ্য যথাযথভাবে বিভাজিত হয়েছে; 2:61-এ MH-frontier-adna-lower-এর অধীন প্রাক্-চালনার একমাত্র সুরক্ষিত নিম্নতর নথিটি শুধু প্রসঙ্গ হিসেবে বিবেচিত হয়েছে এবং সম্পাদনা করা হয়নি। একই প্রার্থী পরিচয়সংখ্যা কিন্তু ভিন্ন প্রার্থী-হ্যাশযুক্ত সংকুচিত dunya-nearer প্রস্তাবের দুটি নথি কেবল পরামর্শ হিসেবে পর্যালোচিত হয়েছে; বর্তমান বনাম পরবর্তী সময়ের বৈপরীত্য স্বাধীনভাবে সমর্থিত হয়েছে, আর স্থানগত dunya অংশগুলো আলাদাভাবে বিভাজিত হয়েছে। পর্যালোচনার প্রয়োজন এমন কোনো ব্যর্থতা-প্রার্থী ছিল না। 8:42, 30:3, 32:21, 33:59, 53:8-9, 58:7 ও 73:20-এ সাতটি সমন্বিত পাঠসাক্ষ্য পরীক্ষা করা হয়েছে; কোনোটিই ইংরেজি শব্দচয়নসংক্রান্ত দুটি সমস্যার মীমাংসা করে না। এক-মূল পরীক্ষায় পার্থিব, স্থানগত, তুলনামূলক, গতিসংক্রান্ত এবং নাগালের মধ্যে থাকা ফলের ব্যবহারগুলো আপেক্ষিক নৈকট্যের মাত্রাগত প্রয়োগ হিসেবে বজায় থাকে।