وَإِذْ يَعِدُكُمُ ٱللَّهُ إِحْدَى ٱلطَّآئِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ ٱلشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُحِقَّ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَيَقْطَعَ دَابِرَ ٱلْكَٰفِرِينَ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
شوك
সশস্ত্র শক্তি
সশস্ত্র আঘাত হানার সেই শক্তি যা একটি দলকে মোকাবেলা করার জন্য বিপজ্জনক করে তোলে।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: অর্থগত একক · উপস্থিতিসমূহ: 1
ধাতুমূলসমূহ: شوك
লেমাসমূহ: شوكة
রূপসমূহ: شَّوْكَةِ
উপস্থিতির উদাহরণ (1টি দেখানো হয়েছে, মোট 1)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 1।
অন্য অর্থ যেখানে ব্যর্থ
অস্ত্র
8:7
وَإِذْ يَعِدُكُمُ ٱللَّهُ إِحْدَى ٱلطَّآئِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ ٱلشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُحِقَّ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَيَقْطَعَ دَابِرَ ٱلْكَٰفِرِينَ
বিকল্প: উক্ত গোষ্ঠী দখল করুনরত উক্ত অস্ত্র
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: উক্ত গোষ্ঠী দখল করুনরত সশস্ত্র শক্তি
নির্মাণটি গ্রুপের দুর্ধর্ষ ক্ষমতা প্রোফাইল করে, কোনও নির্দিষ্ট সরঞ্জাম সেটের মালিকানা নয়।
কাঁটা
8:7
وَإِذْ يَعِدُكُمُ ٱللَّهُ إِحْدَى ٱلطَّآئِفَتَيْنِ أَنَّهَا لَكُمْ وَتَوَدُّونَ أَنَّ غَيْرَ ذَاتِ ٱلشَّوْكَةِ تَكُونُ لَكُمْ وَيُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُحِقَّ ٱلْحَقَّ بِكَلِمَٰتِهِۦ وَيَقْطَعَ دَابِرَ ٱلْكَٰفِرِينَ
বিকল্প: আপনি চেয়েছিলেন যে কাঁটাহীন দলটি আপনার হোক
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: আপনি চেয়েছিলেন যে সশস্ত্র শক্তিহীন দলটি আপনার হোক
এই গুণ দুটো বিরোধী দলকে তাদের মুখোমুখি হওয়ার কঠিনতার সঙ্গে মোকাবিলা করতে এবং দ্বন্দ্বের ফল, গাছপালা নয়।