কুরআন শব্দকোষ · খসড়া

وَكَّلْنَا

চার্জ বরাদ্দ করুন

অন্য পক্ষের দায়িত্বের অধীনে একটি অভিযোগ আরোপ করা।

আভিধানিক পরিসর

পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 1

ধাতুমূলসমূহ: وكل

লেমাসমূহ: وكل

রূপসমূহ: وَكَّلْ

উপস্থিতির উদাহরণ (1টি দেখানো হয়েছে, মোট 1)

কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 1।

6:89

أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَٰهُمُ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْحُكْمَ وَٱلنُّبُوَّةَ فَإِن يَكْفُرْ بِهَا هَٰٓؤُلَآءِ فَقَدْ وَكَّلْنَا بِهَا قَوْمًا لَّيْسُوا۟ بِهَا بِكَٰفِرِينَ

এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে

শব্দপরিবারটির 70টি প্রয়োগ ও লক্ষ্যেই কুরআন-অভ্যন্তরীণ মূল ধারণা পরীক্ষা করা হয়েছে। দ্বিতীয় রূপের কর্তৃবাচ্য কোনো সম্প্রদায়কে ওহির দায়িত্বে নিযুক্ত করে, আর তার কর্মবাচ্য মৃত্যুর ফেরেশতাকে মানুষের দায়িত্বে নিযুক্ত করে। পঞ্চম রূপ ধারাবাহিকভাবে কর্তার আল্লাহর ওপর নির্ভরতা প্রকাশ করে এবং তার কৃদন্ত এই কাজকারীদের বোঝায়। وَكِيل দায়িত্ব বহনকারী ব্যক্তিকে বোঝায়—আল্লাহ সবকিছুর তত্ত্বাবধানে যথেষ্ট হোন অথবা কোনো রাসুল ও অন্যান্য সম্ভাব্য কর্তাকে সেই ভূমিকা থেকে অস্বীকার করা হোক। পুরুষ, কাল, ভাব ও নঞর্থকতার অর্থ গঠনগতভাবেই সংযোজিত হয়; হুবহু কোনো আভিধানিক সংঘাত বা অমীমাংসিত বিপরীত উদাহরণ পাওয়া যায়নি।