إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
لَشِرْذِمَةٌ
ব্যান্ড
একক সম্মিলিত ব্যান্ড হিসাবে কথা বলা লোকদের একটি দল।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 1
ধাতুমূলসমূহ: شرذم
লেমাসমূহ: شرذمة
রূপসমূহ: شِرْذِمَةٌ
উপস্থিতির উদাহরণ (1টি দেখানো হয়েছে, মোট 1)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 1।
এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে
কুরআনের অভ্যন্তরীণ পর্যালোচনায় 26:54-এ স্ত্রীলিঙ্গ সমষ্টিবাচক বিশেষ্য شِرْذِمَة-এর একমাত্র ব্যবহারটি অন্তর্ভুক্ত হয়েছে। ফেরাউন মুসার সঙ্গে চলে যাওয়া লোকদের এই বিশেষ্য দিয়ে উল্লেখ করে এবং তাদের সম্পর্কে قَلِيلُون বিধেয়টি প্রয়োগ করে। নির্দেশবাচক কর্তা ও বহুবচন বিশেষণ একটি সমষ্টিগত মানবগোষ্ঠীর অর্থ প্রতিষ্ঠা করে। পৃথক বিশেষণটিই তাদের কথিত স্বল্পসংখ্যা প্রকাশ করে; বিশেষ্যটির মূল অর্থের মধ্যে ক্ষুদ্রতা থাকা আবশ্যক নয়। লক্ষ্যপদটি অনির্দিষ্ট, স্ত্রীলিঙ্গ, কর্তৃকারক ও একবচন। সমন্বিত পাঠের ক্ষেত্রে পৃথক নিয়মের প্রয়োজন হয়—এমন কোনো পাঠভেদ নেই; কোনো সুরক্ষিত অর্থ সম্পাদনা করা হয়নি এবং হুবহু কোনো আভিধানিক সংঘাতও পাওয়া যায়নি।