কুরআন শব্দকোষ · খসড়া

حِصْن، أَحْصَنَ، مُحْصَن، تَحَصُّن

প্রতিবন্ধক সুরক্ষা

একজন ব্যক্তি, কোনটা বেছে নেবেন, সেই বিষয়ে কোনো সীমা আরোপ করা যাবে না।

আভিধানিক পরিসর

পরিসর: অর্থগত একক · উপস্থিতিসমূহ: 18

ধাতুমূলসমূহ: حصن

লেমাসমূহ: محصنة · أحصنت · محصن · تحصن · حصون

রূপসমূহ: مُحْصَنَٰتِ · مُحْصَنَٰتُ · أَحْصَنَتْ · مُّحْصِنِينَ · مُحْصَنَٰتٍ · أُحْصِ · مُحْصِنِينَ · تُحْصِنُ · تُحْصِنَ · تَحَصُّنًا · حُصُونُ · مُّحَصَّنَةٍ

উপস্থিতির উদাহরণ (10টি দেখানো হয়েছে, মোট 18)

কুরআনের ক্রমে প্রথম 10টি পরিসরভুক্ত উপস্থিতি দেখানো হয়েছে, মোট 18টির মধ্যে। এগুলো সংক্ষিপ্ত, অবস্থানভিত্তিক পূর্বরূপ হিসেবে অন্তর্ভুক্ত; বাদ দেওয়া 8টি উপস্থিতির তুলনায় এগুলোকে শক্তিশালী প্রমাণ হিসেবে স্থান দেওয়া হয়নি।

4:24

وَٱلْمُحْصَنَٰتُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ إِلَّا مَا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ كِتَٰبَ ٱللَّهِ عَلَيْكُمْ وَأُحِلَّ لَكُم مَّا وَرَآءَ ذَٰلِكُمْ أَن تَبْتَغُوا۟ بِأَمْوَٰلِكُم مُّحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَٰفِحِينَ فَمَا ٱسْتَمْتَعْتُم بِهِۦ مِنْهُنَّ فَـَٔاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ فَرِيضَةً وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ فِيمَا تَرَٰضَيْتُم بِهِۦ مِنۢ بَعْدِ ٱلْفَرِيضَةِ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

4:24

4:25

وَمَن لَّمْ يَسْتَطِعْ مِنكُمْ طَوْلًا أَن يَنكِحَ ٱلْمُحْصَنَٰتِ ٱلْمُؤْمِنَٰتِ فَمِن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُم مِّن فَتَيَٰتِكُمُ ٱلْمُؤْمِنَٰتِ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِإِيمَٰنِكُم بَعْضُكُم مِّنۢ بَعْضٍ فَٱنكِحُوهُنَّ بِإِذْنِ أَهْلِهِنَّ وَءَاتُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ بِٱلْمَعْرُوفِ مُحْصَنَٰتٍ غَيْرَ مُسَٰفِحَٰتٍ وَلَا مُتَّخِذَٰتِ أَخْدَانٍ فَإِذَآ أُحْصِنَّ فَإِنْ أَتَيْنَ بِفَٰحِشَةٍ فَعَلَيْهِنَّ نِصْفُ مَا عَلَى ٱلْمُحْصَنَٰتِ مِنَ ٱلْعَذَابِ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِىَ ٱلْعَنَتَ مِنكُمْ وَأَن تَصْبِرُوا۟ خَيْرٌ لَّكُمْ وَٱللَّهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ

4:25

5:5

ٱلْيَوْمَ أُحِلَّ لَكُمُ ٱلطَّيِّبَٰتُ وَطَعَامُ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ حِلٌّ لَّكُمْ وَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَّهُمْ وَٱلْمُحْصَنَٰتُ مِنَ ٱلْمُؤْمِنَٰتِ وَٱلْمُحْصَنَٰتُ مِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلِكُمْ إِذَآ ءَاتَيْتُمُوهُنَّ أُجُورَهُنَّ مُحْصِنِينَ غَيْرَ مُسَٰفِحِينَ وَلَا مُتَّخِذِىٓ أَخْدَانٍ وَمَن يَكْفُرْ بِٱلْإِيمَٰنِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُۥ وَهُوَ فِى ٱلْـَٔاخِرَةِ مِنَ ٱلْخَٰسِرِينَ

5:5

12:48

ثُمَّ يَأْتِى مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ سَبْعٌ شِدَادٌ يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلًا مِّمَّا تُحْصِنُونَ

অন্য অর্থ যেখানে ব্যর্থ

বিবাহিত

12:48

বিকল্প: এক ছোট্ট এর যা তুমি বিয়ে করো থেকে উক্ত শস্য

গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: এক ছোট্ট এর যা তুমি রক্ষা করা সুরক্ষিত

সাত বছরের ফ্রেমটি খাদ্য থেকে শস্য সংরক্ষণের বিষয়ে উদ্বেগ প্রকাশ করে।

পবিত্র

21:80

وَعَلَّمْنَٰهُ صَنْعَةَ لَبُوسٍ لَّكُمْ لِتُحْصِنَكُم مِّنۢ بَأْسِكُمْ فَهَلْ أَنتُمْ شَٰكِرُونَ

বিকল্প: বর্ম যা আপনাকে যুদ্ধের সহিংসতা থেকে বিশুদ্ধ করে তোলে

গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: বর্ম ওটা রক্ষা করে তুমি থেকে যুদ্ধ ভিোলেনকে

পোশাক একটি শারীরিক প্রতিরক্ষা, যৌন আচরণ নয়।

সুরক্ষিত করা সঙ্গে প্রাচীরসমূহ

21:91

وَٱلَّتِىٓ أَحْصَنَتْ فَرْجَهَا فَنَفَخْنَا فِيهَا مِن رُّوحِنَا وَجَعَلْنَٰهَا وَٱبْنَهَآ ءَايَةً لِّلْعَٰلَمِينَ

বিকল্প: মারইয়াম ফোরতিফিদ চুল দৈহিক উন্মুক্তি সঙ্গে প্রাচীরসমূহ

গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: মারইয়াম রক্ষিত চুল দৈহিক উন্মুক্তি

সীমানা স্থাপত্যের চেয়ে আচরণগত এবং শারীরিক।

সংরক্ষণ করা থেকে ক্ষয়

59:2

هُوَ ٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ مِن دِيَٰرِهِمْ لِأَوَّلِ ٱلْحَشْرِ مَا ظَنَنتُمْ أَن يَخْرُجُوا۟ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُم مَّانِعَتُهُمْ حُصُونُهُم مِّنَ ٱللَّهِ فَأَتَىٰهُمُ ٱللَّهُ مِنْ حَيْثُ لَمْ يَحْتَسِبُوا۟ وَقَذَفَ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلرُّعْبَ يُخْرِبُونَ بُيُوتَهُم بِأَيْدِيهِمْ وَأَيْدِى ٱلْمُؤْمِنِينَ فَٱعْتَبِرُوا۟ يَٰٓأُو۟لِى ٱلْأَبْصَٰرِ

বিকল্প: তারা ভেবেছিল যে তাদের দুর্গগুলো আল্লাহর বিরুদ্ধে তাদেরকে পতন থেকে রক্ষা করবে।

গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: তারা ভেবেছিল যে তাদের দুর্গগুলি তাদের প্রবেশাধিকার থেকে রক্ষা করবে

দুর্গগুলি প্রবেশকারী বাহিনীর বিরুদ্ধে বাধা, অবনতির বিরুদ্ধে স্টোরেজ নয়।