يَعْمَلُونَ لَهُۥ مَا يَشَآءُ مِن مَّحَٰرِيبَ وَتَمَٰثِيلَ وَجِفَانٍ كَٱلْجَوَابِ وَقُدُورٍ رَّاسِيَٰتٍ ٱعْمَلُوٓا۟ ءَالَ دَاوُۥدَ شُكْرًا وَقَلِيلٌ مِّنْ عِبَادِىَ ٱلشَّكُورُ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
جِفَانٍ كَٱلْجَوَابِ
অববাহিকা
স্কেলে জলাধারের অনুরূপ বিস্তৃত বৃহত্তর ক্ষমতাসম্পন্ন জাহাজ।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 1
ধাতুমূলসমূহ: جفن
লেমাসমূহ: جفان
রূপসমূহ: جِفَانٍ
উপস্থিতির উদাহরণ (1টি দেখানো হয়েছে, মোট 1)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 1।
এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে
কুরআন-অভ্যন্তরীণ পর্যালোচনায় 34:13-এ ভগ্ন বহুবচন جِفَان-এর একমাত্র সংঘটনটি অন্তর্ভুক্ত হয়েছে। সুলাইমানের অধীন কর্মীরা তাঁর চাওয়া কাজগুলোর মধ্যে এসব পাত্র তৈরি করে; এগুলোকে জলাধারের সঙ্গে তুলনা করা হয়েছে এবং দৃঢ়ভাবে স্থাপিত কড়াইয়ের সঙ্গে সমন্বিতভাবে উল্লেখ করা হয়েছে। আকারের তুলনা ও পাত্রগুলোর সমন্বিত উল্লেখ ছোট পৃথক পেয়ালা বা স্থাপত্যকাঠামোর বদলে বৃহৎ গামলার অর্থ প্রতিষ্ঠা করে। অংশবাচক তালিকা-গঠনের পর লক্ষ্যটি অনির্দিষ্ট বহুবচন। সমরেখ পাঠের ক্ষেত্রে পৃথক নিয়ম দাবি করে এমন কোনো রূপভেদ নেই; কোনো সুরক্ষিত অর্থ সম্পাদিত হয়নি এবং কোনো সুনির্দিষ্ট আভিধানিক সংঘর্ষ পাওয়া যায়নি।