ثُقِفُوا

আভিধানিক পরিসর

পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 2

ধাতুমূলসমূহ: ثقف

লেমাসমূহ: ثقف

রূপসমূহ: ثُقِفُ

উপস্থিতির উদাহরণ (2টি দেখানো হয়েছে, মোট 2)

কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 2।

এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে

পরিবারটির ছয়টি সংঘটনই একটি সীমাবদ্ধ পৃষ্ঠায় পর্যালোচনা করা হয়েছে; প্রতিটি সংঘটন অপরিবর্তনীয় লক্ষ্য, কোনো সুরক্ষিত নথি বা সংকুচিত প্রার্থী নেই। প্রথম রূপের চারটি কর্তৃবাচ্য ক্রিয়া যুদ্ধ বা শত্রুতার প্রেক্ষাপটে কোনো প্রতিপক্ষকে নাগাল ও ক্ষমতার আওতায় আনে; দুটি কর্মবাচ্য রূপে মানুষকে যেখানেই ধরা বা পাওয়া যায়, সেখানকার অবস্থায় উপস্থাপন করা হয়। কাল, পুরুষ, বচন, ভাব, শর্তমূলক বল, জোরসূচক প্রত্যয়, বাচ্য ও কর্মবাচক সর্বনাম স্থানীয়ভাবে অর্থ গঠন করে। ‘নাগালে পাওয়া’, ‘ধরা’ এবং শত্রুতামূলক নিয়ন্ত্রণ একই ‘ক্ষমতার নাগালে আসা’ মূলার্থের প্রাসঙ্গিক অনুবাদ; এগুলো কুরআনের অভ্যন্তরে পৃথক অর্থ নয়। কোনো সমরেখ পাঠ-উপাত্ত বা অমীমাংসিত সমস্যা অবশিষ্ট নেই।