أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ ٱللَّهِ وَمَا نَزَلَ مِنَ ٱلْحَقِّ وَلَا يَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلُ فَطَالَ عَلَيْهِمُ ٱلْأَمَدُ فَقَسَتْ قُلُوبُهُمْ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَٰسِقُونَ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
خَشَعَ
বিনীত হও
সকর্মক ক্রিয়াপদটি হৃদয়ের শ্রদ্ধাপূর্ণ নম্রতার অবস্থায় প্রবেশকে বোঝায়।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 1
ধাতুমূলসমূহ: خشع
লেমাসমূহ: خشعت
রূপসমূহ: تَخْشَعَ
উপস্থিতির উদাহরণ (1টি দেখানো হয়েছে, মোট 1)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 1।
এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে
পরিবারটির সতেরোটি সংঘটনই একটি সীমাবদ্ধ পৃষ্ঠায় পর্যালোচনা করা হয়েছে। চৌদ্দটি নথি বিদ্যমান পর্যালোচনা_প্রয়োজন অনুমান MH-frontier-khashi-humbled দ্বারা সুরক্ষিত এবং অপরিবর্তিত রয়েছে; নিদর্শনটি কেবল অপরিবর্তনীয় তিনটি লক্ষ্যকে বিভাজিত করে। একটি ক্রিয়াবাচক বিশেষ্য আবৃত্তির ফলে বৃদ্ধি পাওয়া বিনয় বোঝায়। প্রথম রূপের একটি পুরাঘটিত ক্রিয়া পরম করুণাময়ের সামনে কণ্ঠস্বর স্তিমিত হওয়া বিধেয় করে, আর একটি সংযোজক ভাবের অপূর্ণঘটিত ক্রিয়া আল্লাহর স্মরণ ও অবতীর্ণ সত্যের সামনে হৃদয় বিনত হওয়া বিধেয় করে। ক্রিয়াবাচক বিশেষ্যের নিষ্পত্তি, কাল, ভাব, লিঙ্গগত সঙ্গতি, কর্তার ধরন ও لِـ-সম্পর্ক স্থানীয়ভাবে অর্থ গঠন করে। মানুষের অন্তর্গত সাড়া ও কণ্ঠস্বর স্তিমিত হওয়া কুরআন-অভ্যন্তরীণ বিরোধ ছাড়াই কর্তৃত্বের কাছে নত হওয়ার একই মূলার্থ বজায় রাখে। কোনো সংকুচিত প্রার্থী, সমরেখ পাঠ-উপাত্ত বা অমীমাংসিত সমস্যা অবশিষ্ট নেই।