قَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ لِلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ لِمَنْ ءَامَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَٰلِحًا مُّرْسَلٌ مِّن رَّبِّهِۦ قَالُوٓا۟ إِنَّا بِمَآ أُرْسِلَ بِهِۦ مُؤْمِنُونَ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
ٱسْتُضْعِفَ
হওয়া রেন্ডার করা হয়েছে ক্ষমতাহীন
আরোপিত ক্ষমতাহীনতার শর্ত পেতে।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 6
ধাতুমূলসমূহ: ضعف
লেমাসমূহ: استضعف
রূপসমূহ: ٱسْتُضْعِفُ · يُسْتَضْعَفُ
উপস্থিতির উদাহরণ (6টি দেখানো হয়েছে, মোট 6)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 6।
وَأَوْرَثْنَا ٱلْقَوْمَ ٱلَّذِينَ كَانُوا۟ يُسْتَضْعَفُونَ مَشَٰرِقَ ٱلْأَرْضِ وَمَغَٰرِبَهَا ٱلَّتِى بَٰرَكْنَا فِيهَا وَتَمَّتْ كَلِمَتُ رَبِّكَ ٱلْحُسْنَىٰ عَلَىٰ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ بِمَا صَبَرُوا۟ وَدَمَّرْنَا مَا كَانَ يَصْنَعُ فِرْعَوْنُ وَقَوْمُهُۥ وَمَا كَانُوا۟ يَعْرِشُونَ
وَنُرِيدُ أَن نَّمُنَّ عَلَى ٱلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ فِى ٱلْأَرْضِ وَنَجْعَلَهُمْ أَئِمَّةً وَنَجْعَلَهُمُ ٱلْوَٰرِثِينَ
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ بِهَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ وَلَا بِٱلَّذِى بَيْنَ يَدَيْهِ وَلَوْ تَرَىٰٓ إِذِ ٱلظَّٰلِمُونَ مَوْقُوفُونَ عِندَ رَبِّهِمْ يَرْجِعُ بَعْضُهُمْ إِلَىٰ بَعْضٍ ٱلْقَوْلَ يَقُولُ ٱلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ لَوْلَآ أَنتُمْ لَكُنَّا مُؤْمِنِينَ
قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوٓا۟ أَنَحْنُ صَدَدْنَٰكُمْ عَنِ ٱلْهُدَىٰ بَعْدَ إِذْ جَآءَكُم بَلْ كُنتُم مُّجْرِمِينَ
وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ لِلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ بَلْ مَكْرُ ٱلَّيْلِ وَٱلنَّهَارِ إِذْ تَأْمُرُونَنَآ أَن نَّكْفُرَ بِٱللَّهِ وَنَجْعَلَ لَهُۥٓ أَندَادًا وَأَسَرُّوا۟ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُا۟ ٱلْعَذَابَ وَجَعَلْنَا ٱلْأَغْلَٰلَ فِىٓ أَعْنَاقِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ هَلْ يُجْزَوْنَ إِلَّا مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে
পরিবারের সব 52টি ঘটনাজুড়ে সাময়িক কুরআন-অভ্যন্তরীণ মূল অর্থ পরীক্ষা করা হয়েছে। সূরা 30:54 সরাসরি ضعف, قوة ও ضعف পর্যায়ক্রমে ব্যবহার করে এবং শক্তির অভাবকে ভিত্তি দেয়; Shubah দুর্বলতার বিশেষ্যটি অ-স্বর দিয়ে উচ্চারণ করেন, অন্য সারিবদ্ধ সাক্ষ্যগুলো উ-স্বর ব্যবহার করে, কিন্তু এতে বৈপরীত্যটি বদলায় না। X রূপ অন্যকে ক্ষমতাহীন করা বা ক্ষমতাহীন হিসেবে গণ্য করার বৈশিষ্ট্য প্রকাশ করে। গুণবৃদ্ধিমূলক 22টি ঘটনা বিপরীত অর্থগত দিকে চলে: 2:261 একটি বীজকে সাতশোতে বিস্তৃত করে এবং 2:245 ক্রিয়াটিকে বহু গুণের সঙ্গে যুক্ত করে। তাই দুর্বলতার মূল অর্থে জোরপূর্বক ঢোকানোর বদলে এগুলোকে নির্ভুল আভিধানিক-সংঘর্ষ শাখা দেওয়া হয়েছে। Bazzi ও Qunbul গুণবৃদ্ধির গুরুত্বপূর্ণ প্রসঙ্গে II রূপ ব্যবহার করেন, যেখানে অন্য সাক্ষ্যগুলো III রূপ ব্যবহার করে; গুণবৃদ্ধির অনুবাদে কোনো পরিবর্তন নেই। সংঘর্ষটি এবং X রূপের সেতুটি স্পষ্ট ব্যবহারকারী-পর্যালোচনার প্রশ্ন রয়ে গেছে।