مُزِّقْتُمْ كُلَّ مُمَزَّقٍ

আভিধানিক পরিসর

পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 2

ধাতুমূলসমূহ: مزق

লেমাসমূহ: مزق · ممزق

রূপসমূহ: مُزِّقْ · مُمَزَّقٍ

উপস্থিতির উদাহরণ (2টি দেখানো হয়েছে, মোট 2)

কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 2।

এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে

কুরআনের অভ্যন্তরীণ পর্যালোচনায় চারটি ব্যবহারই অন্তর্ভুক্ত হয়েছে; এগুলো সুরা 34-এ দুটি জোরসূচক ক্রিয়া ও সমজাতীয় বিশেষ্যের অভিব্যক্তি হিসেবে বিন্যস্ত। 34:7-এ কর্মবাচক গঠনটি পুনঃসৃষ্টির আগে দেহের বিচ্ছিন্ন হয়ে যাওয়া বর্ণনা করে। 34:19-এ কর্তৃবাচক গঠনটি বসতি ও যাতায়াতের ধারা ভেঙে পড়ার পর ছড়িয়ে-ছিটিয়ে যাওয়া এক জনগোষ্ঠীকে বর্ণনা করে। ভৌত খণ্ড ও সামাজিক সদস্যরা একই সম্পূর্ণ বিচ্ছেদের মূলার্থকে বাস্তব রূপ দেয়। সমন্বিত পাঠের ক্ষেত্রে পৃথক নিয়মের প্রয়োজন হয়—এমন কোনো পাঠভেদ নেই; কোনো সুরক্ষিত অর্থ সম্পাদনা করা হয়নি এবং হুবহু কোনো আভিধানিক সংঘাতও পাওয়া যায়নি।