কুরআন শব্দকোষ · খসড়া

يُنزَفُون

হওয়া মাতাল

মদ্যপানের প্রভাবে সচেতনতা হারিয়ে ফেলা।

আভিধানিক পরিসর

পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 2

ধাতুমূলসমূহ: نزف

লেমাসমূহ: ينزف

রূপসমূহ: يُنزَفُ · يُنزِفُ

উপস্থিতির উদাহরণ (2টি দেখানো হয়েছে, মোট 2)

কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 2।

37:47

لَا فِيهَا غَوْلٌ وَلَا هُمْ عَنْهَا يُنزَفُونَ

56:19

لَّا يُصَدَّعُونَ عَنْهَا وَلَا يُنزِفُونَ

এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে

কুরআনের অভ্যন্তরীণ পর্যালোচনায় জান্নাতি পানীয়ের বর্ণনায় يُنزَفُون অথবা يُنزِفُون-এর দুটি ব্যবহারই অন্তর্ভুক্ত হয়েছে। 37:47-এ পানীয়টির কোনো ক্ষতিকর প্রভাব নেই এবং পানকারীরা এর কারণে স্বচ্ছ চেতনা হারায় না; 56:19-এ এটি থেকে তাদের মাথাব্যথাও হয় না, এই মাদকতাজনিত চেতনাহানিও ঘটে না। ক্ষতি ও মাথাব্যথার অনুপস্থিতির সঙ্গে সমন্বয় এবং পানীয়-উৎসের গঠন—এসব স্বাভাবিক সচেতনতা নিঃশেষ হওয়ার অর্থ প্রতিষ্ঠা করে। প্রদর্শিত স্বরচিহ্নে ভিন্নতা থাকলেও উপাত্ত উভয়কে একই মূলশব্দের অধীনে রেখেছে এবং পৃথক নিয়মের প্রয়োজন ঘটায় এমন কোনো সামঞ্জস্যপূর্ণ পাঠসাক্ষ্য দেয় না। কোনো সুরক্ষিত অর্থ সম্পাদনা করা হয়নি এবং হুবহু কোনো আভিধানিক সংঘাত পাওয়া যায়নি।