কুরআন শব্দকোষ · খসড়া

بَارَ، بَوَار، بُور

বেনেফিতলেসস ভিাবিলিতয় ব্যর্থতা

কোনও অংশগ্রহণকারী, উদ্যোগ বা ফলাফল কার্যকারিতা হারায় এবং স্থায়ী সুবিধা ছাড়াই শেষ হয়।

আভিধানিক পরিসর

পরিসর: অর্থগত একক · উপস্থিতিসমূহ: 5

ধাতুমূলসমূহ: بور

লেমাসমূহ: بور · يبور · بوار

রূপসমূহ: بُورًا · بَوَارِ · يَبُورُ · تَبُورَ

উপস্থিতির উদাহরণ (5টি দেখানো হয়েছে, মোট 5)

কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 5।

14:28

أَلَمْ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ بَدَّلُوا۟ نِعْمَتَ ٱللَّهِ كُفْرًا وَأَحَلُّوا۟ قَوْمَهُمْ دَارَ ٱلْبَوَارِ

25:18

قَالُوا۟ سُبْحَٰنَكَ مَا كَانَ يَنۢبَغِى لَنَآ أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَآءَ وَلَٰكِن مَّتَّعْتَهُمْ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ نَسُوا۟ ٱلذِّكْرَ وَكَانُوا۟ قَوْمًۢا بُورًا

35:10

مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلْعِزَّةَ فَلِلَّهِ ٱلْعِزَّةُ جَمِيعًا إِلَيْهِ يَصْعَدُ ٱلْكَلِمُ ٱلطَّيِّبُ وَٱلْعَمَلُ ٱلصَّٰلِحُ يَرْفَعُهُۥ وَٱلَّذِينَ يَمْكُرُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَكْرُ أُو۟لَٰٓئِكَ هُوَ يَبُورُ

35:29

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَٰبَ ٱللَّهِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَٰرَةً لَّن تَبُورَ

48:12

بَلْ ظَنَنتُمْ أَن لَّن يَنقَلِبَ ٱلرَّسُولُ وَٱلْمُؤْمِنُونَ إِلَىٰٓ أَهْلِيهِمْ أَبَدًا وَزُيِّنَ ذَٰلِكَ فِى قُلُوبِكُمْ وَظَنَنتُمْ ظَنَّ ٱلسَّوْءِ وَكُنتُمْ قَوْمًۢا بُورًا

অন্য অর্থ যেখানে ব্যর্থ

ভুলে যাওয়া

25:18

قَالُوا۟ سُبْحَٰنَكَ مَا كَانَ يَنۢبَغِى لَنَآ أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنْ أَوْلِيَآءَ وَلَٰكِن مَّتَّعْتَهُمْ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ نَسُوا۟ ٱلذِّكْرَ وَكَانُوا۟ قَوْمًۢا بُورًا

বিকল্প: তারা স্মরণ ভুলে গেল এবং বিস্মৃত জাতিতে পরিণত হয়েছিল

গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: তারা স্মরণ ভুলে গেছে এবং ধ্বংসপ্রাপ্ত জাতিতে পরিণত হয়েছে

ভুলে যাওয়াই পূর্ববর্তী কারণ; বর্ণনাকারী তাদের ফলস্বরূপ ধ্বংসপ্রাপ্ত অবস্থার পূর্বাভাস দেয়।

ধ্বংস করুন

35:10

مَن كَانَ يُرِيدُ ٱلْعِزَّةَ فَلِلَّهِ ٱلْعِزَّةُ جَمِيعًا إِلَيْهِ يَصْعَدُ ٱلْكَلِمُ ٱلطَّيِّبُ وَٱلْعَمَلُ ٱلصَّٰلِحُ يَرْفَعُهُۥ وَٱلَّذِينَ يَمْكُرُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ لَهُمْ عَذَابٌ شَدِيدٌ وَمَكْرُ أُو۟لَٰٓئِكَ هُوَ يَبُورُ

বিকল্প: উক্ত মন্দ সচেমে হয় শারীরিকভাবে ভেঙে ফেলাকৃত

গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: উক্ত মন্দ সচেমে আসে থেকে নোথিং

একটি স্কিম কার্যকারিতা এবং প্রভাব হারায়; কোনও বস্তুগত কাঠামো বা ধ্বংসের উপায় উপস্থিত নেই।

বাণিজ্যিক বানকরুপতকয়

35:29

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَتْلُونَ كِتَٰبَ ٱللَّهِ وَأَقَامُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنفَقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَٰهُمْ سِرًّا وَعَلَانِيَةً يَرْجُونَ تِجَٰرَةً لَّن تَبُورَ

বিকল্প: তারা এমন একটি বাণিজ্যের আশা করে যা কখনই আইনি দেউলিয়া অবস্থায় প্রবেশ করবে না

গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: তারা এমন একটি বাণিজ্যের আশা করে যা কখনই নিষ্ফল হবে না

বাণিজ্য লাভজনক রিটার্নের জন্য হোস্ট রূপক; কোনও আইনি বা আর্থিক দেউলিয়া সম্পর্ক এনকোড করা হয় না।