أَفَمَن يَمْشِى مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِۦٓ أَهْدَىٰٓ أَمَّن يَمْشِى سَوِيًّا عَلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
مُكِبًّا عَلَىٰ وَجْهِهِ
মুখ নিচু করে
পার্টিসিপল একজন ব্যক্তিকে তার মুখের উপর ঝুঁকে হাঁটতে বর্ণনা করে।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 1
ধাতুমূলসমূহ: كبب
লেমাসমূহ: مكب
রূপসমূহ: مُكِبًّا
উপস্থিতির উদাহরণ (1টি দেখানো হয়েছে, মোট 1)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 1।
এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে
উভয় পারিবারিক দৃষ্টান্ত একটি সীমাবদ্ধ পৃষ্ঠায় পর্যালোচিত হয়েছে; প্রতিটি হিমায়িত লক্ষ্য, কোনো সুরক্ষিত নথি বা সংহত প্রার্থী নেই। 27:90-এ নিষ্ক্রিয় রূপ I মুখমণ্ডলগুলোকে ব্যাকরণগত কর্তা এবং আগুনকে গন্তব্য হিসেবে স্থাপন করে, তাতে জোরপূর্বক উল্টে নিক্ষিপ্ত হওয়া চিত্রিত হয়। 67:22-এ রূপ IV-এর কর্তৃবাচক বিশেষণটি চলার অবস্থাসূচক এবং এর পরে ‘তার মুখের ওপর’ রয়েছে, যা স্থায়ীভাবে নত, মুখ-নিচু ভঙ্গি চিত্রিত করে। বাচ্য, রূপ IV-এর অকর্মক ভঙ্গি, বিশেষণগত অবস্থা, কারক ও গন্তব্য-বাক্যাংশ স্থানীয়ভাবে গঠিত হয়। জোরপূর্বক নিক্ষেপ ও অব্যাহত ভঙ্গি একই মুখ-নিচু অভিমুখের মূল ভাগ করে। কোনো সারিবদ্ধ পাঠ-উপাত্ত বা অমীমাংসিত সমস্যা অবশিষ্ট নেই।