قَالَ يَٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى وَءَاتَىٰنِى رَحْمَةً مِّنْ عِندِهِۦ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ أَنُلْزِمُكُمُوهَا وَأَنتُمْ لَهَا كَٰرِهُونَ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
أَلْزَمَ
দৃঢ়ভাবে বেঁধে রাখুন
কোনও কিছু প্রভাবিত পক্ষের সাথে দৃঢ়ভাবে মেনে চলা।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 3
ধাতুমূলসমূহ: لزم
লেমাসমূহ: ألزم
রূপসমূহ: نُلْزِمُ · أَلْزَمْ · أَلْزَمَ
উপস্থিতির উদাহরণ (3টি দেখানো হয়েছে, মোট 3)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 3।
وَكُلَّ إِنسَٰنٍ أَلْزَمْنَٰهُ طَٰٓئِرَهُۥ فِى عُنُقِهِۦ وَنُخْرِجُ لَهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ كِتَٰبًا يَلْقَىٰهُ مَنشُورًا
إِذْ جَعَلَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلْحَمِيَّةَ حَمِيَّةَ ٱلْجَٰهِلِيَّةِ فَأَنزَلَ ٱللَّهُ سَكِينَتَهُۥ عَلَىٰ رَسُولِهِۦ وَعَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ وَأَلْزَمَهُمْ كَلِمَةَ ٱلتَّقْوَىٰ وَكَانُوٓا۟ أَحَقَّ بِهَا وَأَهْلَهَا وَكَانَ ٱللَّهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمًا
এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে
কুরআন-অভ্যন্তরীণ পর্যালোচনায় সব পাঁচটি ঘটনা অন্তর্ভুক্ত হয়েছে। IV রূপ রহমতের বার্তা, ব্যক্তির নথি, অথবা পাহারার বাণীকে প্রভাবিত পক্ষের সঙ্গে বাঁধে; لِزَام বিশেষ্যটি এমন একটি ফল নির্দেশ করে যা বাধ্যতামূলক হবে বা হয়ে উঠবে। 17:13-এর শারীরিক চিত্রকল্প এবং 11:28-এর অনিচ্ছা কেবল সংযোগের চেয়ে অধিকতর সংলগ্নতা প্রতিষ্ঠা করে, আর দুটি শর্তসাপেক্ষ ফলাফল-উপবাক্য অনিবার্যতা প্রতিষ্ঠা করে। সারিবদ্ধ-পাঠ ক্ষেত্র কোনো পৃথক নিয়ম প্রয়োজন এমন পাঠভেদ দেয় না। কোনো সুরক্ষিত অর্থ সম্পাদনা করা হয়নি এবং কোনো নির্ভুল আভিধানিক সংঘর্ষ পাওয়া যায়নি।