بَرَكَات

আভিধানিক পরিসর

পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 3

ধাতুমূলসমূহ: برك

লেমাসমূহ: بركة

রূপসমূহ: بَرَكَٰتٍ · بَرَكَٰتُ

উপস্থিতির উদাহরণ (3টি দেখানো হয়েছে, মোট 3)

কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 3।

এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে

একটি সীমাবদ্ধ পৃষ্ঠায় পরিবারের সব ৩২টি ঘটনা পর্যালোচনা করা হয়েছে; কোনো সুরক্ষিত খণ্ড বা সংক্ষিপ্ত প্রস্তাব নেই। কুরআন 7:96 আকাশ ও পৃথিবী থেকে উন্মুক্ত বরকত চিত্রিত করে, আর 50:9 বরকতময় জলকে বাগান ও শস্যের বৃদ্ধির সঙ্গে যুক্ত করে; একত্রে তারা নিছক সম্মানসূচক বিশেষণের বদলে উপকারী প্রাচুর্য নির্ধারণ করে। III রূপ সেই মঙ্গল দান করে, তার কর্মবাচ্য ও কৃদন্ত রূপ তা গ্রহণ করে, বহুবচন বিশেষ্য তার দৃষ্টান্তগুলোর নাম দেয়, এবং VI রূপ তাতে প্রাচুর্য বিধেয় করে। নয়টি VI রূপের কর্তা হলেন ঈশ্বর, ঐশী কর্ম ও আধিপত্য দ্বারা চিহ্নিত সত্তা, অথবা ঐশী নাম; তাই অনুবাদটি একই মূলের একটি গঠনমূলক বিধেয়তা থাকে।