صُمٌّۢ بُكْمٌ عُمْىٌ فَهُمْ لَا يَرْجِعُونَ
কুরআন শব্দকোষ · গৃহীত
ع م ي
অন্ধ
শারীরিকভাবে বা মানসিকভাবে দেখার বা উপলব্ধি করার ক্ষমতার অভাব বা লোপ পাওয়া।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: ধাতুমূল · উপস্থিতিসমূহ: 33
ধাতুমূলসমূহ: عمي
লেমাসমূহ: أعمى · عمي · عمى · عميت
রূপসমূহ: أَعْمَىٰ · عُمْىٌ · عَمُ · عُمْىَ · أَعْمَىٰٓ · تَعْمَى · عُمْىِ · عَمِىَ · عَمِينَ · عُمِّيَتْ · عُمْيًا · عُمْيَانًا · عَمُونَ · عَمِيَتْ · عَمَىٰ · عَمًى
উপস্থিতির উদাহরণ (10টি দেখানো হয়েছে, মোট 33)
কুরআনের ক্রমে প্রথম 10টি পরিসরভুক্ত উপস্থিতি দেখানো হয়েছে, মোট 33টির মধ্যে। এগুলো সংক্ষিপ্ত, অবস্থানভিত্তিক পূর্বরূপ হিসেবে অন্তর্ভুক্ত; বাদ দেওয়া 23টি উপস্থিতির তুলনায় এগুলোকে শক্তিশালী প্রমাণ হিসেবে স্থান দেওয়া হয়নি।
وَمَثَلُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ كَمَثَلِ ٱلَّذِى يَنْعِقُ بِمَا لَا يَسْمَعُ إِلَّا دُعَآءً وَنِدَآءً صُمٌّۢ بُكْمٌ عُمْىٌ فَهُمْ لَا يَعْقِلُونَ
وَحَسِبُوٓا۟ أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا۟ وَصَمُّوا۟ ثُمَّ تَابَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا۟ وَصَمُّوا۟ كَثِيرٌ مِّنْهُمْ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ
وَحَسِبُوٓا۟ أَلَّا تَكُونَ فِتْنَةٌ فَعَمُوا۟ وَصَمُّوا۟ ثُمَّ تَابَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ ثُمَّ عَمُوا۟ وَصَمُّوا۟ كَثِيرٌ مِّنْهُمْ وَٱللَّهُ بَصِيرٌۢ بِمَا يَعْمَلُونَ
قُل لَّآ أَقُولُ لَكُمْ عِندِى خَزَآئِنُ ٱللَّهِ وَلَآ أَعْلَمُ ٱلْغَيْبَ وَلَآ أَقُولُ لَكُمْ إِنِّى مَلَكٌ إِنْ أَتَّبِعُ إِلَّا مَا يُوحَىٰٓ إِلَىَّ قُلْ هَلْ يَسْتَوِى ٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْبَصِيرُ أَفَلَا تَتَفَكَّرُونَ
قَدْ جَآءَكُم بَصَآئِرُ مِن رَّبِّكُمْ فَمَنْ أَبْصَرَ فَلِنَفْسِهِۦ وَمَنْ عَمِىَ فَعَلَيْهَا وَمَآ أَنَا۠ عَلَيْكُم بِحَفِيظٍ
فَكَذَّبُوهُ فَأَنجَيْنَٰهُ وَٱلَّذِينَ مَعَهُۥ فِى ٱلْفُلْكِ وَأَغْرَقْنَا ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَآ إِنَّهُمْ كَانُوا۟ قَوْمًا عَمِينَ
وَمِنْهُم مَّن يَنظُرُ إِلَيْكَ أَفَأَنتَ تَهْدِى ٱلْعُمْىَ وَلَوْ كَانُوا۟ لَا يُبْصِرُونَ
مَثَلُ ٱلْفَرِيقَيْنِ كَٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْأَصَمِّ وَٱلْبَصِيرِ وَٱلسَّمِيعِ هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
قَالَ يَٰقَوْمِ أَرَءَيْتُمْ إِن كُنتُ عَلَىٰ بَيِّنَةٍ مِّن رَّبِّى وَءَاتَىٰنِى رَحْمَةً مِّنْ عِندِهِۦ فَعُمِّيَتْ عَلَيْكُمْ أَنُلْزِمُكُمُوهَا وَأَنتُمْ لَهَا كَٰرِهُونَ
অন্য অর্থ যেখানে ব্যর্থ
শারীরিকভাবে দৃষ্টিহীন
28:66
فَعَمِيَتْ عَلَيْهِمُ ٱلْأَنۢبَآءُ يَوْمَئِذٍ فَهُمْ لَا يَتَسَآءَلُونَ
বিকল্প: প্রতিবেদনগুলি তাদের কাছে শারীরিকভাবে দৃষ্টিহীন হয়ে পড়েছিল।
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: উক্ত প্রতিবেদনসমূহ হয়ে গেল অন্ধ থেকে তাদের।
প্রতিবেদনসমূহ কাননোত পোসসেসস শারীরিক ে্েসিগহত. আয়াতটি প্রয়োজন করে উক্ত মূলার্থ প্রতি েকতেনদ থেকে োকুলার বলিনদনেসস প্রতি িনফোরমাশন যে কোনো নয় লোংের ্িেলদস উপলব্ধি, তাই একটি শারীরিক-শুধু দেফিনিশন হয় অতি সংকীর্ণ.
অস্পষ্ট
80:2
أَن جَآءَهُ ٱلْأَعْمَىٰ
বিকল্প: ওটা উক্ত অস্পষ্ট এসেছিল থেকে সে।
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: ওটা উক্ত অন্ধ এক এসেছিল থেকে সে।
উক্ত উপস্থিতি চিহ্নিত করে একটি পেরসোন কে কামে প্রতি হিম. 'োবসকুরে' পারে বর্ণনা করা িনাককেসসিবলে িনফোরমাশন, কিন্তু এটি কাননোত নাতুরালল্ চিহ্নিত করা এই মানব রেফেরেনত; উক্ত রুত মূলার্থ 'অন্ধ' ওোরকস হেরে সরাসরি.