কুরআন শব্দকোষ · খসড়া

بَلَد، بَلْدَة، بِلَاد

সীমাবদ্ধ ল্যান্ড ডোমেইন

বসতি, চাষাবাদ, গন্তব্য বা আঞ্চলিক রেফারেন্সের জন্য আবদ্ধ একটি স্বীকৃত স্থলজ ডোমেন।

আভিধানিক পরিসর

পরিসর: অর্থগত একক · উপস্থিতিসমূহ: 19

ধাতুমূলসমূহ: بلد

লেমাসমূহ: بلد · بلدة

রূপসমূহ: بِلَٰدِ · بَلَدٍ · بَلْدَةً · بَلَدِ · بَلَدًا · بَلَدُ · بَلَدَ · بَلْدَةِ · بَلْدَةٌ

উপস্থিতির উদাহরণ (10টি দেখানো হয়েছে, মোট 19)

কুরআনের ক্রমে প্রথম 10টি পরিসরভুক্ত উপস্থিতি দেখানো হয়েছে, মোট 19টির মধ্যে। এগুলো সংক্ষিপ্ত, অবস্থানভিত্তিক পূর্বরূপ হিসেবে অন্তর্ভুক্ত; বাদ দেওয়া 9টি উপস্থিতির তুলনায় এগুলোকে শক্তিশালী প্রমাণ হিসেবে স্থান দেওয়া হয়নি।

2:126

وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِـۧمُ رَبِّ ٱجْعَلْ هَٰذَا بَلَدًا ءَامِنًا وَٱرْزُقْ أَهْلَهُۥ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ مَنْ ءَامَنَ مِنْهُم بِٱللَّهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْـَٔاخِرِ قَالَ وَمَن كَفَرَ فَأُمَتِّعُهُۥ قَلِيلًا ثُمَّ أَضْطَرُّهُۥٓ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلنَّارِ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ

3:196

لَا يَغُرَّنَّكَ تَقَلُّبُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فِى ٱلْبِلَٰدِ

7:57

وَهُوَ ٱلَّذِى يُرْسِلُ ٱلرِّيَٰحَ بُشْرًۢا بَيْنَ يَدَىْ رَحْمَتِهِۦ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنَٰهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَنزَلْنَا بِهِ ٱلْمَآءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ كَذَٰلِكَ نُخْرِجُ ٱلْمَوْتَىٰ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

7:58

وَٱلْبَلَدُ ٱلطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُۥ بِإِذْنِ رَبِّهِۦ وَٱلَّذِى خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلْـَٔايَٰتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ

14:35

وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ رَبِّ ٱجْعَلْ هَٰذَا ٱلْبَلَدَ ءَامِنًا وَٱجْنُبْنِى وَبَنِىَّ أَن نَّعْبُدَ ٱلْأَصْنَامَ

16:7

وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا۟ بَٰلِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ ٱلْأَنفُسِ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

25:49

لِّنُحْـِۧىَ بِهِۦ بَلْدَةً مَّيْتًا وَنُسْقِيَهُۥ مِمَّا خَلَقْنَآ أَنْعَٰمًا وَأَنَاسِىَّ كَثِيرًا

27:91

إِنَّمَآ أُمِرْتُ أَنْ أَعْبُدَ رَبَّ هَٰذِهِ ٱلْبَلْدَةِ ٱلَّذِى حَرَّمَهَا وَلَهُۥ كُلُّ شَىْءٍ وَأُمِرْتُ أَنْ أَكُونَ مِنَ ٱلْمُسْلِمِينَ

34:15

لَقَدْ كَانَ لِسَبَإٍ فِى مَسْكَنِهِمْ ءَايَةٌ جَنَّتَانِ عَن يَمِينٍ وَشِمَالٍ كُلُوا۟ مِن رِّزْقِ رَبِّكُمْ وَٱشْكُرُوا۟ لَهُۥ بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ وَرَبٌّ غَفُورٌ

35:9

وَٱللَّهُ ٱلَّذِىٓ أَرْسَلَ ٱلرِّيَٰحَ فَتُثِيرُ سَحَابًا فَسُقْنَٰهُ إِلَىٰ بَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَحْيَيْنَا بِهِ ٱلْأَرْضَ بَعْدَ مَوْتِهَا كَذَٰلِكَ ٱلنُّشُورُ

অন্য অর্থ যেখানে ব্যর্থ

শহর

7:57

وَهُوَ ٱلَّذِى يُرْسِلُ ٱلرِّيَٰحَ بُشْرًۢا بَيْنَ يَدَىْ رَحْمَتِهِۦ حَتَّىٰٓ إِذَآ أَقَلَّتْ سَحَابًا ثِقَالًا سُقْنَٰهُ لِبَلَدٍ مَّيِّتٍ فَأَنزَلْنَا بِهِ ٱلْمَآءَ فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ مِن كُلِّ ٱلثَّمَرَٰتِ كَذَٰلِكَ نُخْرِجُ ٱلْمَوْتَىٰ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ

বিকল্প: আমরা মেঘকে এক মৃত শহরে তাড়িয়ে নিয়ে গেলাম এবং সব ধরনের ফসল উৎপন্ন করলাম।

গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: আমরা মেঘকে এক মৃত ভূখণ্ডে তাড়িয়ে নিয়ে গেলাম এবং সব ধরনের ফসল উৎপন্ন করলাম।

বৃষ্টি-প্রতিরোধের ফ্রেমের প্রয়োজন ভূমি সম্পদ এবং একটি শহুরে স্থাপনা নয়।

মৃত ভূমি

7:58

وَٱلْبَلَدُ ٱلطَّيِّبُ يَخْرُجُ نَبَاتُهُۥ بِإِذْنِ رَبِّهِۦ وَٱلَّذِى خَبُثَ لَا يَخْرُجُ إِلَّا نَكِدًا كَذَٰلِكَ نُصَرِّفُ ٱلْـَٔايَٰتِ لِقَوْمٍ يَشْكُرُونَ

বিকল্প: মৃত ভূমি তার প্রভুর অনুমতিক্রমে তার গাছপালা উত্পাদন করে

গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: স্বাস্থ্যকর ভূখণ্ড তার প্রভুর অনুমতিক্রমে নিজস্ব উদ্ভিদ উৎপাদন করে।

এই পদটি আগে থেকেই গঠনমূলকতার পরিবর্তে; মৃত্যতা হল অবিবর্তনমূলক উদাহরণ, নুনের মূল নিদর্শন নয় এমন উদাহরণের মধ্যে একটি স্বাভাবিক অবস্থা।

মাটি

16:7

وَتَحْمِلُ أَثْقَالَكُمْ إِلَىٰ بَلَدٍ لَّمْ تَكُونُوا۟ بَٰلِغِيهِ إِلَّا بِشِقِّ ٱلْأَنفُسِ إِنَّ رَبَّكُمْ لَرَءُوفٌ رَّحِيمٌ

বিকল্প: তারা আপনার বোঝা মাটিতে বহন করে যা আপনি অন্যথায় পৌঁছাতে পারতেন না

গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: তারা তোমার বোঝা এমন এক ভূখণ্ডে বহন করে নিয়ে যায় যেখানে তুমি অন্য কোনোভাবে পৌঁছাতে পারতে না।

লক্ষ্যটি একটি স্বীকৃত গন্তব্য অঞ্চল, পৃথিবীর পরিমাণ বা পদার্থ নয়।

অভয়ারণ্য

34:15

لَقَدْ كَانَ لِسَبَإٍ فِى مَسْكَنِهِمْ ءَايَةٌ جَنَّتَانِ عَن يَمِينٍ وَشِمَالٍ كُلُوا۟ مِن رِّزْقِ رَبِّكُمْ وَٱشْكُرُوا۟ لَهُۥ بَلْدَةٌ طَيِّبَةٌ وَرَبٌّ غَفُورٌ

বিকল্প: এক স্বাস্থ্যকর অভয়ারণ্য এবং এক ফোরগিভিং প্রভু

গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: এক স্বাস্থ্যকর ল্যান্ড ডোমেইন এবং এক ফোরগিভিং প্রভু

সাবা প্রসঙ্গটি স্বাস্থ্যকরতা এবং বিধানের পূর্বাভাস দেয় তবে পবিত্র মর্যাদার কথা উল্লেখ করে না।