ذَوَاتَآ أَفْنَانٍ

আভিধানিক পরিসর

পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 1

ধাতুমূলসমূহ: فنن

লেমাসমূহ: أفنان

রূপসমূহ: أَفْنَانٍ

উপস্থিতির উদাহরণ (1টি দেখানো হয়েছে, মোট 1)

কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 1।

এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে

কুরআনের অভ্যন্তরীণ পর্যালোচনায় 55:48-এ বহুবচন বিশেষ্য أَفْنَان-এর একমাত্র ঘটনাটি অন্তর্ভুক্ত হয়েছে। যারা তাদের প্রতিপালককে ভয় করে, তাদের জন্য প্রতিশ্রুত দুটি উদ্যানকে এগুলোর অধিকারী বলা হয়েছে; এরপর সেগুলোর ঝরনা ও জোড়ায় জোড়ায় ফলের বিবরণ এসেছে। উদ্যানের প্রেক্ষাপটে অধিকৃত এই বহুবচনটি প্রচুর শাখাপ্রশাখাযুক্ত উদ্ভিদের অর্থ সমর্থন করে। দ্বিতীয় কোনো ঘটনা বা উদ্ভিদবাচক সুস্পষ্ট প্রধান বিশেষ্য না থাকায়, অভিব্যক্তিটিতে আক্ষরিক ডালপালা নাকি বিচিত্র ধরনের উদ্ভিদবৃদ্ধি মুখ্য—কুরআনের অভ্যন্তরীণ প্রমাণ তা সম্পূর্ণভাবে নির্ধারণ করে না। লক্ষ্যটি দ্বিবচন অধিকারসূচক ذَوَاتَا-এর পরে অনির্দিষ্ট পুংলিঙ্গ বহুবচন সম্বন্ধপদ। সমন্বিত পাঠের ক্ষেত্রে পৃথক নিয়মের প্রয়োজন ঘটায় এমন কোনো পাঠভেদ নেই; কোনো সুরক্ষিত অর্থ সম্পাদনা করা হয়নি এবং কোনো হুবহু আভিধানিক সংঘাত পাওয়া যায়নি।