وَجَعَلُوا۟ لِلَّهِ شُرَكَآءَ ٱلْجِنَّ وَخَلَقَهُمْ وَخَرَقُوا۟ لَهُۥ بَنِينَ وَبَنَٰتٍۭ بِغَيْرِ عِلْمٍ سُبْحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يَصِفُونَ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
خرق
লঙ্ঘন
অযৌক্তিক অনুপ্রবেশের মাধ্যমে অক্ষত সীমানা লঙ্ঘন করা।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 4
ধাতুমূলসমূহ: خرق
লেমাসমূহ: خرق
রূপসমূহ: خَرَقُ · تَخْرِقَ · خَرَقَ · خَرَقْ
উপস্থিতির উদাহরণ (4টি দেখানো হয়েছে, মোট 4)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 4।
وَلَا تَمْشِ فِى ٱلْأَرْضِ مَرَحًا إِنَّكَ لَن تَخْرِقَ ٱلْأَرْضَ وَلَن تَبْلُغَ ٱلْجِبَالَ طُولًا
فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا رَكِبَا فِى ٱلسَّفِينَةِ خَرَقَهَا قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْـًٔا إِمْرًا
فَٱنطَلَقَا حَتَّىٰٓ إِذَا رَكِبَا فِى ٱلسَّفِينَةِ خَرَقَهَا قَالَ أَخَرَقْتَهَا لِتُغْرِقَ أَهْلَهَا لَقَدْ جِئْتَ شَيْـًٔا إِمْرًا
এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে
সব চার উপস্থিতিসমূহ ছিল িনসপেকতেদ তোগেথের. পৃথিবী এবং একটি শিপ'স হুলল দেওয়া শারীরিক বাউনদারিেস; িনভেনতিং চিলদরেন জন্য ঈশ্বর ছাড়া জ্ঞান ভিোলাতেস উক্ত বাউনদার্ এর সত্য. কোনতেকতুাল অনুবাদ কাপচারস উক্ত েপিসতেমিক েকতেনশন যেখানে তেনসে এবং পেরসোন থাকা কোমপোসিশনাল.