نَقَضَتْ

লঙ্ঘন করা হয়েছে

16:92

وَلَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّتِى نَقَضَتْ غَزْلَهَا مِنۢ بَعْدِ قُوَّةٍ أَنكَٰثًا تَتَّخِذُونَ أَيْمَٰنَكُمْ دَخَلًۢا بَيْنَكُمْ أَن تَكُونَ أُمَّةٌ هِىَ أَرْبَىٰ مِنْ أُمَّةٍ إِنَّمَا يَبْلُوكُمُ ٱللَّهُ بِهِۦ وَلَيُبَيِّنَنَّ لَكُمْ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ مَا كُنتُمْ فِيهِ تَخْتَلِفُونَ

বিকল্প: তার মতো হয়ো না, যে শক্তির লোভে তার বোনা সুতোকে লঙ্ঘন করেছিল।

গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: যে শক্তির পরে তার কাটা সুতা ভেঙে দিয়েছে তার মতো হবেন না।

উক্ত দিরেকত কর্মপদ হয় ্ারন এবং উক্ত ফল হয় সেপারাতেদ সতরানদস. ভিোলাতেদ হয় রেসতরিকতেদ প্রতি একটি নোরম অথবা কোমমিতমেনত, যেখানে ভাঙল সুরভিভেস এই মূর্ত রোও এবং উক্ত বিস্তৃততর রূপ ি শব্দ-পরিবার.