يَدُسُّهُۥ فِى ٱلتُّرَابِ

আভিধানিক পরিসর

পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 1

ধাতুমূলসমূহ: دسس

লেমাসমূহ: يدس

রূপসমূহ: يَدُسُّ

উপস্থিতির উদাহরণ (1টি দেখানো হয়েছে, মোট 1)

কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 1।

এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে

কুরআনের অভ্যন্তরীণ পর্যালোচনায় 16:59-এ প্রথম রূপের يَدُسُّ-এর একমাত্র ব্যবহারটি অন্তর্ভুক্ত হয়েছে। কন্যাসন্তানের সংবাদে লজ্জিত ব্যক্তি অপমান সহ্য করে তাকে রেখে দেওয়া এবং মাটির মধ্যে ঢুকিয়ে দেওয়ার মধ্যে বিবেচনা করে। স্পষ্ট পরিপূরক فِي ٱلتُّرَاب মাটির ভেতরে নিম্নমুখী স্থাপন নির্দিষ্ট করে; এর আগে নিজ সম্প্রদায় থেকে লুকানোর উল্লেখ এবং রেখে দেওয়ার সঙ্গে বৈপরীত্য কবর দিয়ে গোপন করার অর্থ প্রতিষ্ঠা করে। পূর্ণ শব্দে সংযুক্ত কর্মবাচক সর্বনামসহ লক্ষ্যটি তৃতীয় পুরুষ পুংলিঙ্গ একবচন নির্দেশক অসম্পন্ন ক্রিয়া। সামঞ্জস্যপূর্ণ পাঠের ক্ষেত্রটি পৃথক নিয়মের প্রয়োজন ঘটায় এমন কোনো পাঠভেদ দেয় না; কোনো সুরক্ষিত অর্থ সম্পাদনা করা হয়নি এবং হুবহু কোনো আভিধানিক সংঘাত পাওয়া যায়নি।