فَالِقُ ٱلْإِصْبَاحِ وَجَعَلَ ٱلَّيْلَ سَكَنًا وَٱلشَّمْسَ وَٱلْقَمَرَ حُسْبَانًا ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
حِساب / حُسْبان
গণনা
সংখ্যাভিত্তিক গণনা যা জাগতিক ও মহাজাগতিক শৃঙ্খলাকে পরিমাপযোগ্য করে তোলে।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 4
ধাতুমূলসমূহ: حسب
লেমাসমূহ: حسبان · حساب
রূপসমূহ: حِسَابَ · حُسْبَانًا · حُسْبَانٍ
উপস্থিতির উদাহরণ (4টি দেখানো হয়েছে, মোট 4)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 4।
هُوَ ٱلَّذِى جَعَلَ ٱلشَّمْسَ ضِيَآءً وَٱلْقَمَرَ نُورًا وَقَدَّرَهُۥ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا۟ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلْحِسَابَ مَا خَلَقَ ٱللَّهُ ذَٰلِكَ إِلَّا بِٱلْحَقِّ يُفَصِّلُ ٱلْـَٔايَٰتِ لِقَوْمٍ يَعْلَمُونَ
وَجَعَلْنَا ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ ءَايَتَيْنِ فَمَحَوْنَآ ءَايَةَ ٱلَّيْلِ وَجَعَلْنَآ ءَايَةَ ٱلنَّهَارِ مُبْصِرَةً لِّتَبْتَغُوا۟ فَضْلًا مِّن رَّبِّكُمْ وَلِتَعْلَمُوا۟ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلْحِسَابَ وَكُلَّ شَىْءٍ فَصَّلْنَٰهُ تَفْصِيلًا
ٱلشَّمْسُ وَٱلْقَمَرُ بِحُسْبَانٍ
এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে
উভয় পৃষ্ঠায় শব্দগোষ্ঠীটির ১০৯টি প্রয়োগই পর্যালোচনা করা হয়েছে। একক-মূল পরীক্ষায় মানসিক মূল্যায়ন, আনুষ্ঠানিক হিসাব, গণনা, পরিমিত পরিমাণ, প্রত্যাশা ও যথেষ্ট হওয়ার ক্ষেত্রে ‘হিসাব করা’র মূল অর্থ ব্যবহৃত হয়েছে। ১৮:৪০-এর ধ্বংসাত্মক হুসবানকে একটি সুনির্দিষ্ট আভিধানিক সংঘর্ষ হিসেবে আলাদা করা হয়েছে, কারণ বাগান ধ্বংসের ফলটি ৫৫:৫-এর গণনামূলক ব্যবহারের সঙ্গে অসংগত। সংকুচিত নিরীক্ষায় কোনো প্রস্তাব বা ব্যর্থতার প্রার্থী পাওয়া যায়নি। ৬:৯৬, ১৮:৪০, ৫৫:৫ ও ৭৮:৩৬-এ সাতটি সমরেখ কিরাআত-সাক্ষ্য পরীক্ষা করা হয়েছে; সেগুলো প্রাসঙ্গিক রূপ ও গঠনগুলো সংরক্ষণ করে। ৭৮:৩৬-এর হিসাবান-এর বিশেষণগত পরিসর স্পষ্টভাবে পর্যালোচনাযোগ্য। কোনো গৃহীত অর্থ বা প্রাক-চালনা খসড়া সম্পাদনা করা হয়নি।