ٱقْضِ وقَاضٍ وتَقْضِي

আভিধানিক পরিসর

পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 4

ধাতুমূলসমূহ: قضي

লেমাসমূহ: قضى · قاض

রূপসমূহ: ٱقْضُ · ٱقْضِ · قَاضٍ · تَقْضِى

উপস্থিতির উদাহরণ (4টি দেখানো হয়েছে, মোট 4)

কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 4।

এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে

শব্দগোষ্ঠীটির মোট ৬৩টি উপস্থিতিতে কুরআন-অভ্যন্তরীণ মূল অর্থ পরীক্ষা করা হয়েছে; সব কটিই নির্ধারিত লক্ষ্য এবং সুনির্দিষ্টভাবে বিভাজিত। সম্পন্ন হয়ে যাওয়া বিষয়, শেষ সীমায় পৌঁছানো মেয়াদ, সমাপ্ত আচার ও প্রয়োজন, বাধ্যতামূলক বিধান, বিবদমান পক্ষের মধ্যে রায়, সমাপ্ত তিলাওয়াত এবং অবসিত জীবন—সব ক্ষেত্রেই চূড়ান্ত ফলের দিকে অগ্রসর হওয়ার অর্থ বজায় থাকে। অব্যয়ভিত্তিক বিন্যাসগুলো প্রাপকের কাছে চূড়ান্ত বার্তা পৌঁছানো, পক্ষগুলোর মধ্যে বিচার এবং কোনো ব্যক্তির ওপর আরোপিত সমাপ্তির মধ্যে পার্থক্য করে। পরীক্ষা করা সাতটি সমলয় পাঠে শব্দগোষ্ঠীর রূপ এবং ফলাফলের সম্পর্ক বজায় রয়েছে। 20:72, 33:23 ও 69:27-এর বাগ্‌ধারাগুলো সাধারণ অর্থে অনূদিত হয়েছে এবং আরও নির্দিষ্ট বাইরের ব্যাখ্যা আরোপ না করে ব্যবহারকারীর পর্যালোচনার জন্য রাখা হয়েছে। কোনো হুবহু আভিধানিক সংঘাত পাওয়া যায়নি।