ٱقْتُلُوا۟ يُوسُفَ أَوِ ٱطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا۟ مِنۢ بَعْدِهِۦ قَوْمًا صَٰلِحِينَ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
طرح
ফেলে দেওয়া হয়েছে
কোনো ব্যক্তি বা বস্তুকে বর্তমান স্থান থেকে বিতাড়িত করা, যাতে তা থেকে মুক্তি পাওয়া যায়।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: অর্থগত একক · উপস্থিতিসমূহ: 1
ধাতুমূলসমূহ: طرح
লেমাসমূহ: اطرح
রূপসমূহ: ٱطْرَحُ
উপস্থিতির উদাহরণ (1টি দেখানো হয়েছে, মোট 1)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 1।
অন্য অর্থ যেখানে ব্যর্থ
মেরে ফেলুন
12:9
ٱقْتُلُوا۟ يُوسُفَ أَوِ ٱطْرَحُوهُ أَرْضًا يَخْلُ لَكُمْ وَجْهُ أَبِيكُمْ وَتَكُونُوا۟ مِنۢ بَعْدِهِۦ قَوْمًا صَٰلِحِينَ
বিকল্প: মেরে ফেলুন ইউসুফ অথবা মেরে ফেলুন সে মধ্যে কিছু জমি
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: মেরে ফেলুন ইউসুফ অথবা কাস্ট সে দূরে মধ্যে কিছু জমি
সমার্থকأَوএকটি বিশেষ প্রস্তাব হিসাবে হত্যা করার লক্ষ্য হিসেবে টার্গেট ব্যবস্থা তৈরি করা, তাই 'খুঁজে' পদটির স্পষ্ট বিকল্পকে নষ্ট করে দেওয়া।