قَالُوا۟ تَٱللَّهِ تَفْتَؤُا۟ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ ٱلْهَٰلِكِينَ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
فتأ
থামো
বন্ধ করা মানে কোনও ক্রিয়া বা রাষ্ট্র চালিয়ে যাওয়া বন্ধ করা।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: অর্থগত একক · উপস্থিতিসমূহ: 1
ধাতুমূলসমূহ: فتأ
লেমাসমূহ: تفتؤا
রূপসমূহ: تَفْتَؤُا۟
উপস্থিতির উদাহরণ (1টি দেখানো হয়েছে, মোট 1)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 1।
অন্য অর্থ যেখানে ব্যর্থ
চালিয়ে যান
12:85
قَالُوا۟ تَٱللَّهِ تَفْتَؤُا۟ تَذْكُرُ يُوسُفَ حَتَّىٰ تَكُونَ حَرَضًا أَوْ تَكُونَ مِنَ ٱلْهَٰلِكِينَ
বিকল্প: তুমি করবে না অব্যাহত থাকা স্মরণ করারত ইউসুফ
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: তুমি থামবে না স্মরণ করারত ইউসুফ
'অর্ধনা'র মূল ধারণাকে ইতিবাচক ভাবে পুনরায় উপস্থাপন করা হচ্ছে যে জ্যাকবের স্মরণ বন্ধ করে দেয়া হয়েছে, এই নীতিকে পুনরায় চালু করা হয়েছে।