فَلَمَّا ٱسْتَيْـَٔسُوا۟ مِنْهُ خَلَصُوا۟ نَجِيًّا قَالَ كَبِيرُهُمْ أَلَمْ تَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ أَبَاكُمْ قَدْ أَخَذَ عَلَيْكُم مَّوْثِقًا مِّنَ ٱللَّهِ وَمِن قَبْلُ مَا فَرَّطتُمْ فِى يُوسُفَ فَلَنْ أَبْرَحَ ٱلْأَرْضَ حَتَّىٰ يَأْذَنَ لِىٓ أَبِىٓ أَوْ يَحْكُمَ ٱللَّهُ لِى وَهُوَ خَيْرُ ٱلْحَٰكِمِينَ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
برح
থামো
কোনও স্থান বা চলমান কার্যকলাপ বজায় রাখা বন্ধ করা।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 3
ধাতুমূলসমূহ: برح
লেমাসমূহ: أبرح
রূপসমূহ: أَبْرَحَ · أَبْرَحُ · نَّبْرَحَ
উপস্থিতির উদাহরণ (3টি দেখানো হয়েছে, মোট 3)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 3।
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِفَتَىٰهُ لَآ أَبْرَحُ حَتَّىٰٓ أَبْلُغَ مَجْمَعَ ٱلْبَحْرَيْنِ أَوْ أَمْضِىَ حُقُبًا
قَالُوا۟ لَن نَّبْرَحَ عَلَيْهِ عَٰكِفِينَ حَتَّىٰ يَرْجِعَ إِلَيْنَا مُوسَىٰ
এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে
সব তিন ফোরম-ি িমপেরফেকত উপস্থিতিসমূহ াপপির অধীনে স্পষ্ট নেগাশন এবং বর্ণনা করা রেফুসিং প্রতি েনদ একটি মেনতেনেদ শর্ত. উক্ত লানদ তাকেস উক্ত কোনতেকতুাল অনুবাদ লিভে, যেখানে পুরসুিত এবং নিবেদন তাকে কিসে. নেগাশন, পেরসোন, নুমবের, এবং মুদ থাকা কোমপোসিশনাল.