لَهُمُ ٱلْبُشْرَىٰ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَفِى ٱلْـَٔاخِرَةِ لَا تَبْدِيلَ لِكَلِمَٰتِ ٱللَّهِ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلْفَوْزُ ٱلْعَظِيمُ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
تَبْدِيل
পরিবর্তন
দ্বিতীয় বারের মতো মৌখিক ভাষা, সৃষ্টি, প্রতিশ্রুতি, ভিত্তি স্থাপন করা অথবা দল গঠন করার ঘটনা উল্লেখ করা হয়।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 7
ধাতুমূলসমূহ: بدل
লেমাসমূহ: تبديل
রূপসমূহ: تَبْدِيلًا · تَبْدِيلَ
উপস্থিতির উদাহরণ (7টি দেখানো হয়েছে, মোট 7)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 7।
فَأَقِمْ وَجْهَكَ لِلدِّينِ حَنِيفًا فِطْرَتَ ٱللَّهِ ٱلَّتِى فَطَرَ ٱلنَّاسَ عَلَيْهَا لَا تَبْدِيلَ لِخَلْقِ ٱللَّهِ ذَٰلِكَ ٱلدِّينُ ٱلْقَيِّمُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
مِّنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ رِجَالٌ صَدَقُوا۟ مَا عَٰهَدُوا۟ ٱللَّهَ عَلَيْهِ فَمِنْهُم مَّن قَضَىٰ نَحْبَهُۥ وَمِنْهُم مَّن يَنتَظِرُ وَمَا بَدَّلُوا۟ تَبْدِيلًا
سُنَّةَ ٱللَّهِ فِى ٱلَّذِينَ خَلَوْا۟ مِن قَبْلُ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبْدِيلًا
ٱسْتِكْبَارًا فِى ٱلْأَرْضِ وَمَكْرَ ٱلسَّيِّئِ وَلَا يَحِيقُ ٱلْمَكْرُ ٱلسَّيِّئُ إِلَّا بِأَهْلِهِۦ فَهَلْ يَنظُرُونَ إِلَّا سُنَّتَ ٱلْأَوَّلِينَ فَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَبْدِيلًا وَلَن تَجِدَ لِسُنَّتِ ٱللَّهِ تَحْوِيلًا
سُنَّةَ ٱللَّهِ ٱلَّتِى قَدْ خَلَتْ مِن قَبْلُ وَلَن تَجِدَ لِسُنَّةِ ٱللَّهِ تَبْدِيلًا
نَّحْنُ خَلَقْنَٰهُمْ وَشَدَدْنَآ أَسْرَهُمْ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَآ أَمْثَٰلَهُمْ تَبْدِيلًا
এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে
পরিবারের 44 সমস্ত ঘটনা একসাথে এক পৃষ্ঠায় পর্যালোচনা করা হয়েছিল। পাঁচটি সুরক্ষিত খসড়া বিভাগ অস্পৃশ্য ছিল; তাদের বিদ্যমান পরিবর্তিত এবং বিনিময় রেন্ডারিংগুলি একই কোরের সাথে একমত। কুরআন 16:101 স্পষ্টভাবে একটি চিহ্নকে অন্য চিহ্নের জায়গায় স্থাপন করে, 25:70 মন্দ কাজকে ভাল কাজে রূপান্তরিত করে এবং 35:43 বিপরীতে স্থানান্তরের সাথে পরিবর্তিত হয়, কেবল চলাচলের পরিবর্তে পরিচয় বা অবস্থার পরিবর্তনকে নোঙ্গর করে। 39 হিমায়িত লক্ষ্যগুলি ফর্ম, ভয়েস এবং নামমাত্র ফাংশন দ্বারা রচনামূলকভাবে বিভক্ত করা হয়, ব্যবহারকারীর বিচারের প্রয়োজন হয় এমন কোনও শব্দার্থিক চ্যালেঞ্জ নেই।