وَتَوَلَّىٰ عَنْهُمْ وَقَالَ يَٰٓأَسَفَىٰ عَلَىٰ يُوسُفَ وَٱبْيَضَّتْ عَيْنَاهُ مِنَ ٱلْحُزْنِ فَهُوَ كَظِيمٌ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
كَظِيم
চোকেদ সঙ্গে আবেগ
তীব্র বিশেষণটি কাউকে অবদমিত আবেগে পরিপূর্ণ হিসেবে চিহ্নিত করে।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 3
ধাতুমূলসমূহ: كظم
লেমাসমূহ: كظيم
রূপসমূহ: كَظِيمٌ
উপস্থিতির উদাহরণ (3টি দেখানো হয়েছে, মোট 3)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 3।
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِٱلْأُنثَىٰ ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِمَا ضَرَبَ لِلرَّحْمَٰنِ مَثَلًا ظَلَّ وَجْهُهُۥ مُسْوَدًّا وَهُوَ كَظِيمٌ
এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে
একটি সীমাবদ্ধ পৃষ্ঠায় শব্দগোষ্ঠীটির ছয়টি উপস্থিতিই পর্যালোচনা করা হয়েছে; প্রতিটি উপস্থিতি স্থিরীকৃত লক্ষ্য, এবং কোনো সংরক্ষিত নথি বা সংকুচিত প্রার্থী নেই। দুটি সক্রিয় কৃদন্ত মানুষকে ক্রোধ বা সংকুচিত আবেগ ভেতরে ধরে রাখা অবস্থায় বর্ণনা করে। তিনটি তীব্রতাসূচক كَظِيم বর্ণনায় ইয়াকুব অথবা কোনো সংবাদে ক্রুদ্ধ ব্যক্তিকে অপ্রকাশিত আবেগে দমবন্ধ অবস্থায় উপস্থাপন করা হয়েছে। একটি কর্মবাচ্য কৃদন্তে মাছের সঙ্গীকে ডাকার সময় জমে থাকা কষ্টে আবদ্ধ হিসেবে উপস্থাপন করা হয়েছে। কৃদন্তের বাচ্য, তীব্রতা, সংখ্যা, কারক, স্পষ্ট আবেগবাচক কর্ম, কর্তা এবং অবস্থাসূচক বিধেয় স্থানীয়ভাবে অর্থে যুক্ত হয়। ক্রোধ, শোক, ভয় ও কষ্ট একই অন্তর্মুখী সংবরণের পৃথক বিষয়বস্তু; এগুলো কুরআনের অভ্যন্তরীণ আভিধানিক বিরোধ নয়। কোনো সমলয় পাঠের উপাত্ত বা অমীমাংসিত বিষয় অবশিষ্ট নেই।