وَمَآ أَمْوَٰلُكُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُكُم بِٱلَّتِى تُقَرِّبُكُمْ عِندَنَا زُلْفَىٰٓ إِلَّا مَنْ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا فَأُو۟لَٰٓئِكَ لَهُمْ جَزَآءُ ٱلضِّعْفِ بِمَا عَمِلُوا۟ وَهُمْ فِى ٱلْغُرُفَٰتِ ءَامِنُونَ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
زُلْفَى
ঘনিষ্ঠতা
বিশেষ্যটি ঈশ্বরের সাথে দাঁড়ানোর পক্ষপাতী ঘনিষ্ঠতা বোঝায়।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 4
ধাতুমূলসমূহ: زلف
লেমাসমূহ: زلفى
রূপসমূহ: زُلْفَىٰٓ · زُلْفَىٰ
উপস্থিতির উদাহরণ (4টি দেখানো হয়েছে, মোট 4)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 4।
فَغَفَرْنَا لَهُۥ ذَٰلِكَ وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍ
وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلْفَىٰ وَحُسْنَ مَـَٔابٍ
أَلَا لِلَّهِ ٱلدِّينُ ٱلْخَالِصُ وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ مَا نَعْبُدُهُمْ إِلَّا لِيُقَرِّبُونَآ إِلَى ٱللَّهِ زُلْفَىٰٓ إِنَّ ٱللَّهَ يَحْكُمُ بَيْنَهُمْ فِى مَا هُمْ فِيهِ يَخْتَلِفُونَ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَهْدِى مَنْ هُوَ كَٰذِبٌ كَفَّارٌ
এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে
শব্দগোষ্ঠীটির মোট 10টি প্রয়োগ একটি সীমাবদ্ধ পৃষ্ঠায় পর্যালোচনা করা হয়েছে; প্রতিটি প্রয়োগই অপরিবর্তনীয় লক্ষ্য, কোনো সুরক্ষিত নথি বা সংকুচিত প্রার্থী নেই। বহুবচন زُلَف রাতের নিকটবর্তী অংশগুলো বোঝায়; চতুর্থ রূপের চারটি ক্রিয়া কর্তৃবাচ্যে বা কর্মবাচ্যে কোনো গোষ্ঠী বা উদ্যানকে কাছে আনে; চারটি زُلْفَى বিশেষ্য আল্লাহর নৈকট্যে প্রিয় অবস্থান বোঝায়; আর একটি زُلْفَة হুমকিকৃত ঘটনাটিকে আসন্ন হিসেবে উপস্থাপন করে। বচন, কারক, অনির্দিষ্টতা, مِن-এর কালগত সম্পর্ক, ক্রিয়ার বাচ্য, কাল, পুরুষ, অংশগ্রহণকারীর ভূমিকা, প্রাপক বাক্যাংশ এবং عَلَى-যুক্ত নৈকট্য-গঠন স্থানীয়ভাবেই অর্থ গঠন করে। স্থানগত, কালগত ও সম্পর্কগত নৈকট্য কুরআনের অভ্যন্তরীণ কোনো বিরোধ ছাড়াই একই মাত্রাগত মূল অর্থ ভাগ করে। সমন্বিত পাঠসংক্রান্ত কোনো উপাত্ত বা অমীমাংসিত বিষয় অবশিষ্ট নেই।