কুরআন শব্দকোষ · খসড়া

صِنْوَان

ক্লাস্টারড

আলাদাভাবে বেড়ে ওঠার পরিবর্তে একসাথে একটি গুচ্ছে বেড়ে ওঠা।

আভিধানিক পরিসর

পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 2

ধাতুমূলসমূহ: صنو

লেমাসমূহ: صنوان

রূপসমূহ: صِنْوَانٌ · صِنْوَانٍ

উপস্থিতির উদাহরণ (2টি দেখানো হয়েছে, মোট 2)

কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 2।

13:4

وَفِى ٱلْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَٰوِرَٰتٌ وَجَنَّٰتٌ مِّنْ أَعْنَٰبٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَآءٍ وَٰحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِى ٱلْأُكُلِ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

13:4

وَفِى ٱلْأَرْضِ قِطَعٌ مُّتَجَٰوِرَٰتٌ وَجَنَّٰتٌ مِّنْ أَعْنَٰبٍ وَزَرْعٌ وَنَخِيلٌ صِنْوَانٌ وَغَيْرُ صِنْوَانٍ يُسْقَىٰ بِمَآءٍ وَٰحِدٍ وَنُفَضِّلُ بَعْضَهَا عَلَىٰ بَعْضٍ فِى ٱلْأُكُلِ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يَعْقِلُونَ

এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে

কুরআনের অভ্যন্তরীণ পর্যালোচনায় 13:4-এর صِنْوَان-এর উভয় ঘটনা অন্তর্ভুক্ত হয়েছে। আয়াতটি صِنْوَان খেজুরগাছের সঙ্গে صِنْوَان নয় এমন খেজুরগাছের বৈপরীত্য দেখায়; অথচ সব কটিই একই পানি দিয়ে সেচিত এবং ফলনে ভিন্ন। এই বৈপরীত্য ফলের গুণ বা পানির উৎসের বদলে সংযুক্ত বা গুচ্ছবদ্ধ বৃদ্ধির বিন্যাস প্রতিষ্ঠা করে। একমাত্র আয়াতটি সংযোগটি ঠিক শিকড়ে, কাণ্ডের গোড়ায় নাকি অন্য কোনো কাঠামোগত স্তরে—তা স্বাধীনভাবে নির্দিষ্ট করে না। তাই ‘গুচ্ছবদ্ধ’ সাময়িক সিদ্ধান্ত এবং আরও সূক্ষ্ম উদ্ভিদতাত্ত্বিক পরিসর ব্যবহারকারীর পর্যালোচনার জন্য রয়ে গেছে। কারকের রূপভেদ বাক্যগঠন অনুসরণ করে; সমন্বিত পাঠের ক্ষেত্রে পৃথক নিয়মের প্রয়োজন ঘটায় এমন কোনো পাঠভেদ নেই, কোনো সুরক্ষিত অর্থ সম্পাদনা করা হয়নি এবং কোনো হুবহু আভিধানিক সংঘাত পাওয়া যায়নি।