أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَٰنَهُۥ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنٍ خَيْرٌ أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَٰنَهُۥ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَٱنْهَارَ بِهِۦ فِى نَارِ جَهَنَّمَ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
هور
ভেতরের দিকে ধসে পড়ুন
সুসংহত সমর্থন হারান যাতে একটি কাঠামো একটি ব্যর্থ অবস্থায় প্রবেশ করে এবং নিম্নমুখী পতনের পথ দেয়।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: অর্থগত একক · উপস্থিতিসমূহ: 2
ধাতুমূলসমূহ: هور
লেমাসমূহ: هار · انهار
রূপসমূহ: هَارٍ · ٱنْهَارَ
উপস্থিতির উদাহরণ (2টি দেখানো হয়েছে, মোট 2)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 2।
أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَٰنَهُۥ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنٍ خَيْرٌ أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَٰنَهُۥ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَٱنْهَارَ بِهِۦ فِى نَارِ جَهَنَّمَ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
অন্য অর্থ যেখানে ব্যর্থ
স্থিতিশীল
9:109
أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَٰنَهُۥ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنٍ خَيْرٌ أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَٰنَهُۥ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَٱنْهَارَ بِهِۦ فِى نَارِ جَهَنَّمَ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
বিকল্প: একটি ভবন যা একটি স্থিতিশীল বাঁধের কিনারায় নির্মিত হয়েছিল, তাই সেটি তার সাথেই ধসে পড়ল।
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: একটি জরাজীর্ণ পাড়ের কিনারায় নির্মিত ভবন হওয়ায়, সেটি তার সাথেই ধসে পড়ল।
এর ফলে সরাসরি উপলব্ধি করা যায় যে এই ধরনের সমর্থনের ব্যর্থতার কারণ; স্থায়ীভাবে ক্যাসাল রাষ্ট্রীয়/পার্ট চেইনকে পরিবর্তন করে।
পুড়ে গেছে
9:109
أَفَمَنْ أَسَّسَ بُنْيَٰنَهُۥ عَلَىٰ تَقْوَىٰ مِنَ ٱللَّهِ وَرِضْوَٰنٍ خَيْرٌ أَم مَّنْ أَسَّسَ بُنْيَٰنَهُۥ عَلَىٰ شَفَا جُرُفٍ هَارٍ فَٱنْهَارَ بِهِۦ فِى نَارِ جَهَنَّمَ وَٱللَّهُ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
বিকল্প: উক্ত ব্যাংক পুড়ে গেছে সঙ্গে সে ভেতরে উক্ত আগুন
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: উক্ত ব্যাংক কোললাপসেদ সঙ্গে সে ভেতরে উক্ত আগুন
ক্রিয়ার পরে অগ্নি নির্বাপকটি শুরু হয়, আর আগের চেষ্টার ফলে সমর্থন হারানোর বিষয়টি উপলব্ধি করা যায়।