قَالَ رَبِّ ٱجْعَل لِّىٓ ءَايَةً قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًا وَٱذْكُر رَّبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِبْكَٰرِ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
رمز
যোগাযোগ করা দ্বারা অঙ্গভঙ্গি
কথার পরিবর্তে অমৌখিক চিহ্নের মাধ্যমে অর্থ প্রকাশ করা।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: অর্থগত একক · উপস্থিতিসমূহ: 1
ধাতুমূলসমূহ: رمز
লেমাসমূহ: رمز
রূপসমূহ: رَمْزًا
উপস্থিতির উদাহরণ (1টি দেখানো হয়েছে, মোট 1)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 1।
অন্য অর্থ যেখানে ব্যর্থ
ফিসফিস করে
3:41
قَالَ رَبِّ ٱجْعَل لِّىٓ ءَايَةً قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَٰثَةَ أَيَّامٍ إِلَّا رَمْزًا وَٱذْكُر رَّبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِبْكَٰرِ
বিকল্প: না বলা থেকে উক্ত মানুষ ব্যতীত দ্বারা ফিসফিস করেরত
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: না বলা থেকে উক্ত মানুষ ব্যতীত দ্বারা অঙ্গভঙ্গি
বক্তৃতার একটি মোড রয়েছে, এদিকে কোরানের নির্মাণ প্রক্রিয়া স্থাপন করা হচ্ছেرَمْزًاকথা বলার পার্থক্য ছাড়া।