فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَٰلُهُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُهُمْ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَٰفِرُونَ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
زهق، زهوق، زاهق
সম্পূর্ণ উপস্থিতি ক্ষতি
একটি সত্তা এমন একটি ডোমেইন থেকে সম্পূর্ণরূপে বেরিয়ে যায় যেখানে এটি পূর্বে উপস্থিত ছিল।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: অর্থগত একক · উপস্থিতিসমূহ: 5
ধাতুমূলসমূহ: زهق
লেমাসমূহ: زهق · زهوق · زاهق
রূপসমূহ: تَزْهَقَ · زَهَقَ · زَهُوقًا · زَاهِقٌ
উপস্থিতির উদাহরণ (5টি দেখানো হয়েছে, মোট 5)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 5।
وَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَٰلُهُمْ وَأَوْلَٰدُهُمْ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ أَن يُعَذِّبَهُم بِهَا فِى ٱلدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَٰفِرُونَ
وَقُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَزَهَقَ ٱلْبَٰطِلُ إِنَّ ٱلْبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقًا
وَقُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَزَهَقَ ٱلْبَٰطِلُ إِنَّ ٱلْبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقًا
بَلْ نَقْذِفُ بِٱلْحَقِّ عَلَى ٱلْبَٰطِلِ فَيَدْمَغُهُۥ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ وَلَكُمُ ٱلْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
অন্য অর্থ যেখানে ব্যর্থ
পরাজিত হোন
9:55
فَلَا تُعْجِبْكَ أَمْوَٰلُهُمْ وَلَآ أَوْلَٰدُهُمْ إِنَّمَا يُرِيدُ ٱللَّهُ لِيُعَذِّبَهُم بِهَا فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَتَزْهَقَ أَنفُسُهُمْ وَهُمْ كَٰفِرُونَ
বিকল্প: তাদের প্রাণ পরাজিত হয় যখন তারা কাফের হয়ে পড়ে
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: তাদের প্রাণ বিলুপ্ত হয়ে যায় যখন তারা কাফের হয়ে পড়ে
ধারাটি জাগতিক মূর্ত এবং আত্মার প্রস্থান সরবরাহ করে তবে কোনও প্রতিপক্ষ বা প্রতিযোগিতা নেই।
মরে যাও
17:81
وَقُلْ جَآءَ ٱلْحَقُّ وَزَهَقَ ٱلْبَٰطِلُ إِنَّ ٱلْبَٰطِلَ كَانَ زَهُوقًا
বিকল্প: সত্য অররিভেদ এবং মিথ্যাচার দিদ বিোলোগিকাললয়
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: সত্য অররিভেদ এবং মিথ্যাচার অদৃশ্য হয়ে যাওকৃত
মিথ্যা বলা কোনো জীব নয়; এই ধারার কারণে এর সম্পূর্ণ উপস্থিতি, শারীরিক মৃত্যু নয়।
দুর্বল করুন
21:18
بَلْ نَقْذِفُ بِٱلْحَقِّ عَلَى ٱلْبَٰطِلِ فَيَدْمَغُهُۥ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ وَلَكُمُ ٱلْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ
বিকল্প: সত্য মিথ্যাকে আঘাত করে এবং এটি কেবল দুর্বল হয়ে যায়
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: সত্য ধর্মঘট মিথ্যাচার এবং এটা হয় অদৃশ্য হয়ে যাওরত
এর ফলাফল অপ্রত্যাশিতভাবে অদৃশ্য হয়ে যায়17:81এবং প্রোফাইল টার্মিনাল অদৃশ্য হয়ে যাওয়ার পরও দুর্বল উপস্থিতি দেখা যায় নি।