إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ مُتَبَّرٌ مَّا هُمْ فِيهِ وَبَٰطِلٌ مَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
تَبَّرَ، تَتْبِير، تَبَار
সর্বব্যাপী ধ্বংসকরণ
একজন এজেন্ট বা প্রসেস একটি নির্দিষ্ট ক্ষমতার, অনুশীলন অথবা ব্যাপক ব্যর্থতার জন্য ক্রমাগত দাঁড়িয়ে থেকে সরে যায়।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: অর্থগত একক · উপস্থিতিসমূহ: 6
ধাতুমূলসমূহ: تبر
লেমাসমূহ: تبر · تتبير · متبر · تبار
রূপসমূহ: تَتْبِيرًا · مُتَبَّرٌ · يُتَبِّرُ · تَبَّرْ · تَبَارًۢا
উপস্থিতির উদাহরণ (6টি দেখানো হয়েছে, মোট 6)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 6।
إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكُمْ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا فَإِذَا جَآءَ وَعْدُ ٱلْـَٔاخِرَةِ لِيَسُـۥٓـُٔوا۟ وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا۟ ٱلْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا۟ مَا عَلَوْا۟ تَتْبِيرًا
إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكُمْ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا فَإِذَا جَآءَ وَعْدُ ٱلْـَٔاخِرَةِ لِيَسُـۥٓـُٔوا۟ وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا۟ ٱلْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا۟ مَا عَلَوْا۟ تَتْبِيرًا
وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ ٱلْأَمْثَٰلَ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا
وَكُلًّا ضَرَبْنَا لَهُ ٱلْأَمْثَٰلَ وَكُلًّا تَبَّرْنَا تَتْبِيرًا
رَّبِّ ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِىَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا تَبَارًۢا
অন্য অর্থ যেখানে ব্যর্থ
ভেঙে ফেলা শারীরিকভাবে
7:139
إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ مُتَبَّرٌ مَّا هُمْ فِيهِ وَبَٰطِلٌ مَّا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
বিকল্প: এই লোকেরা যা দখল করে আছে তা শারীরিকভাবে ধ্বংস করা হয়
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: যা থেসে মানুষ ওককুপয় হয় দুমেদ থেকে ধ্বংস
7:139 এর লক্ষ্য হ'ল গ্রুপের মূর্তিপূজার দখল এবং কার্যকলাপ, কোনও প্রকাশিত বস্তুগত কাঠামো নয়।
অকার্যকর করুন
17:7
إِنْ أَحْسَنتُمْ أَحْسَنتُمْ لِأَنفُسِكُمْ وَإِنْ أَسَأْتُمْ فَلَهَا فَإِذَا جَآءَ وَعْدُ ٱلْـَٔاخِرَةِ لِيَسُـۥٓـُٔوا۟ وُجُوهَكُمْ وَلِيَدْخُلُوا۟ ٱلْمَسْجِدَ كَمَا دَخَلُوهُ أَوَّلَ مَرَّةٍ وَلِيُتَبِّرُوا۟ مَا عَلَوْا۟ تَتْبِيرًا
বিকল্প: আসুন তাদের অকার্যকর করুন এভেরয়থিং তারা ওভেরতাকে
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: তারা যা কিছু ধ্বংস করে দেয় তা হ্রাস করুক
আক্রমণ সংক্রান্ত ধারা চিহ্নিত করা হয় চিহ্নিত লক্ষ্যবস্তুর উপর ধ্বংস আরোপ করা হয়; অবৈধতা শুধুমাত্র স্বতন্ত্র ব্যাখ্যা দ্বারা নির্ধারিত হয়7:139..
ধ্বংস
71:28
رَّبِّ ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِىَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّٰلِمِينَ إِلَّا تَبَارًۢا
বিকল্প: বৃদ্ধি উক্ত অন্যায়কারীরা কেবল মধ্যে নোনেক্সিসতেনকে
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: বৃদ্ধি উক্ত অন্যায়কারীরা কেবল মধ্যে ধ্বংস
( মথি ২৪: ৪৫) নির্মাণ সংক্রান্ত প্রোফাইল আরও খারাপ ফল নিয়ে আসে এবং এর ফলে চূড়ান্তভাবে দুর্বল হওয়ার প্রয়োজন হয় না।