هُوَ ٱلَّذِى يُصَوِّرُكُمْ فِى ٱلْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَآءُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
صَوَّرَ، مُصَوِّر، صُورَة
কনফিগার করা ফর্ম
একজন সংগঠিত শারীরিক কনফিগারেশনকে গঠন করা হয়েছে, যার মধ্যে সাধারণ দম্ভ, এজেন্ট বা ফলাফল রয়েছে।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: অর্থগত একক · উপস্থিতিসমূহ: 8
ধাতুমূলসমূহ: صور
লেমাসমূহ: صور · صورة · مصور
রূপসমূহ: صَوَّرَ · صُوَرَ · يُصَوِّرُ · صَوَّرْ · مُصَوِّرُ · صُورَةٍ
উপস্থিতির উদাহরণ (8টি দেখানো হয়েছে, মোট 8)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 8।
وَلَقَدْ خَلَقْنَٰكُمْ ثُمَّ صَوَّرْنَٰكُمْ ثُمَّ قُلْنَا لِلْمَلَٰٓئِكَةِ ٱسْجُدُوا۟ لِـَٔادَمَ فَسَجَدُوٓا۟ إِلَّآ إِبْلِيسَ لَمْ يَكُن مِّنَ ٱلسَّٰجِدِينَ
ٱللَّهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ قَرَارًا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ
ٱللَّهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ قَرَارًا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ
هُوَ ٱللَّهُ ٱلْخَٰلِقُ ٱلْبَارِئُ ٱلْمُصَوِّرُ لَهُ ٱلْأَسْمَآءُ ٱلْحُسْنَىٰ يُسَبِّحُ لَهُۥ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَهُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَإِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ
خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ بِٱلْحَقِّ وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَإِلَيْهِ ٱلْمَصِيرُ
فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ
অন্য অর্থ যেখানে ব্যর্থ
দিকে আঁকুন
3:6
هُوَ ٱلَّذِى يُصَوِّرُكُمْ فِى ٱلْأَرْحَامِ كَيْفَ يَشَآءُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ ٱلْعَزِيزُ ٱلْحَكِيمُ
বিকল্প: তিনি তোমাদেরকে গর্ভের মধ্যে নিজের দিকে টেনে আনবেন যেভাবে তিনি ইচ্ছা করেন
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: তিনি তোমাদেরকে গর্ভে যেভাবে ইচ্ছা রূপ দেন
দ্বিতীয় বিন্যাসের প্রোফাইলের প্রোফাইলের কনফিগারেশন, লক্ষ্যহীন আকর্ষণ নয়।
আহ্বানকারী উপকরণ
40:64
ٱللَّهُ ٱلَّذِى جَعَلَ لَكُمُ ٱلْأَرْضَ قَرَارًا وَٱلسَّمَآءَ بِنَآءً وَصَوَّرَكُمْ فَأَحْسَنَ صُوَرَكُمْ وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ ذَٰلِكُمُ ٱللَّهُ رَبُّكُمْ فَتَبَارَكَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ
বিকল্প: তিনি তোমাকে আহ্বানের সরঞ্জাম দিয়েছিলেন এবং তোমার আহ্বানের সরঞ্জামগুলোকে ভালো করে দিয়েছিলেন।
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: সে দিয়েছে তুমি রূপ এবং করা হয়েছে তোমার রূপসমূহ ভালো
ক্রিয়া এবং বহুবচন বিশেষ্য মিলে একটি সুস্পষ্ট সৃষ্টি/গঠন জোড় গঠন করে।
ছবি
82:8
فِىٓ أَىِّ صُورَةٍ مَّا شَآءَ رَكَّبَكَ
বিকল্প: তিনি যে ছবিতে ইচ্ছা করেছিলেন তিনি আপনাকে একত্রিত করেছিলেন
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: তিনি যে কোনও কনফিগারেশনে আপনাকে একত্রিত করেছিলেন
মানুষ ফর্মের মধ্যেই রচিত; বিশেষ্য একটি পৃথক ভিজ্যুয়াল উপস্থাপনা নয়।