فَبَدَأَ بِأَوْعِيَتِهِمْ قَبْلَ وِعَآءِ أَخِيهِ ثُمَّ ٱسْتَخْرَجَهَا مِن وِعَآءِ أَخِيهِ كَذَٰلِكَ كِدْنَا لِيُوسُفَ مَا كَانَ لِيَأْخُذَ أَخَاهُ فِى دِينِ ٱلْمَلِكِ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ نَرْفَعُ دَرَجَٰتٍ مَّن نَّشَآءُ وَفَوْقَ كُلِّ ذِى عِلْمٍ عَلِيمٌ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
وِعَاء، وَعَى، وَاعِيَة، أَوْعَى
বিষয়বস্তু ধরে রাখা
( খ) কীভাবে আমরা দেখাতে পারি যে, আমরা যিহোবার ওপর নির্ভর করি?
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: অর্থগত একক · উপস্থিতিসমূহ: 7
ধাতুমূলসমূহ: وعي
লেমাসমূহ: وعاء · أوعى · تعي · واعية
রূপসমূহ: وِعَآءِ · أَوْعِيَتِ · تَعِيَ · وَٰعِيَةٌ · أَوْعَىٰٓ · يُوعُ
উপস্থিতির উদাহরণ (7টি দেখানো হয়েছে, মোট 7)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 7।
فَبَدَأَ بِأَوْعِيَتِهِمْ قَبْلَ وِعَآءِ أَخِيهِ ثُمَّ ٱسْتَخْرَجَهَا مِن وِعَآءِ أَخِيهِ كَذَٰلِكَ كِدْنَا لِيُوسُفَ مَا كَانَ لِيَأْخُذَ أَخَاهُ فِى دِينِ ٱلْمَلِكِ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ نَرْفَعُ دَرَجَٰتٍ مَّن نَّشَآءُ وَفَوْقَ كُلِّ ذِى عِلْمٍ عَلِيمٌ
فَبَدَأَ بِأَوْعِيَتِهِمْ قَبْلَ وِعَآءِ أَخِيهِ ثُمَّ ٱسْتَخْرَجَهَا مِن وِعَآءِ أَخِيهِ كَذَٰلِكَ كِدْنَا لِيُوسُفَ مَا كَانَ لِيَأْخُذَ أَخَاهُ فِى دِينِ ٱلْمَلِكِ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ نَرْفَعُ دَرَجَٰتٍ مَّن نَّشَآءُ وَفَوْقَ كُلِّ ذِى عِلْمٍ عَلِيمٌ
لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَآ أُذُنٌ وَٰعِيَةٌ
لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَآ أُذُنٌ وَٰعِيَةٌ
وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰٓ
وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ
অন্য অর্থ যেখানে ব্যর্থ
বোঝাপড়া
12:76
فَبَدَأَ بِأَوْعِيَتِهِمْ قَبْلَ وِعَآءِ أَخِيهِ ثُمَّ ٱسْتَخْرَجَهَا مِن وِعَآءِ أَخِيهِ كَذَٰلِكَ كِدْنَا لِيُوسُفَ مَا كَانَ لِيَأْخُذَ أَخَاهُ فِى دِينِ ٱلْمَلِكِ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ نَرْفَعُ دَرَجَٰتٍ مَّن نَّشَآءُ وَفَوْقَ كُلِّ ذِى عِلْمٍ عَلِيمٌ
বিকল্প: তিনি তার ভাইয়ের বোঝাপড়া থেকে এটি বের করেছিলেন
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: সে নিষ্কাশনকৃত এটা থেকে তার বরোথের'স ধারক
( ১ করিন্থীয় ১০: ২৪, ২৫) একটা অঙ্গের গঠন হল, শরীরের গঠন।
শুধুই শ্রবণ
69:12
لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَآ أُذُنٌ وَٰعِيَةٌ
বিকল্প: একটি কান কেবল অনুস্মারকটি শুনে এবং তৎক্ষণাৎ এটি হারাতে পারে
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: এক রেতেনতিভে কান রেতেনস উক্ত মনে করিয়ে দাওকারী
সংলগ্ন ক্রিয়া এবং পার্টিসিপল উভয়ই প্রোফাইল সংরক্ষণ, ধরে না রেখে অভ্যর্থনাকে খুব দুর্বল করে তোলে।
জড়ো করো
70:18
وَجَمَعَ فَأَوْعَىٰٓ
বিকল্প: সে একত্র করাকৃত এবং তারপর মেরেলয় একত্র করাকৃত অগেন
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: সে একত্র করাকৃত এবং সতোরেদ ভেতরে
সমন্বয় جمع এর পরে পারিবারিক ক্রিয়াকে রাখে, তাই এটি অবশ্যই অধিগ্রহণের বাইরে ধরে রাখা স্টোরেজে অবদান রাখতে হবে।
শারীরিক জাহাজ
84:23
وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ
বিকল্প: আল্লাহ ভালো জানেন তারা কি পাত্র
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: আল্লাহ জানে সেরা যা তারা দোকান ভেতরে
ইনফিনিটি বহুভাষাগত ক্রিয়া আপেক্ষিক বিষয়বস্তু এবং প্রোফাইলের মধ্যে সংশ্লিষ্টতা গ্রহণ করে; জাহাজটি হচ্ছে মূল অধ্যাপিকার অধ্যাপিকা।