وَقَالُوا۟ قُلُوبُنَا غُلْفٌۢ بَل لَّعَنَهُمُ ٱللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَقَلِيلًا مَّا يُؤْمِنُونَ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
قُلُوبُنَا غُلْف
আচ্ছাদিত
বিধেয়টি বক্তাদের হৃদয়কে বিশ্বাসের বিরুদ্ধে অবরুদ্ধ হিসেবে চিহ্নিত করে।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 2
ধাতুমূলসমূহ: غلف
লেমাসমূহ: غلف
রূপসমূহ: غُلْفٌۢ
উপস্থিতির উদাহরণ (2টি দেখানো হয়েছে, মোট 2)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 2।
فَبِمَا نَقْضِهِم مِّيثَٰقَهُمْ وَكُفْرِهِم بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَقَتْلِهِمُ ٱلْأَنۢبِيَآءَ بِغَيْرِ حَقٍّ وَقَوْلِهِمْ قُلُوبُنَا غُلْفٌۢ بَلْ طَبَعَ ٱللَّهُ عَلَيْهَا بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا
এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে
একটি সীমাবদ্ধ পৃষ্ঠায় শব্দগোষ্ঠীটির উভয় উপস্থিতিই পর্যালোচনা করা হয়েছে; দুটিই স্থিরীকৃত লক্ষ্য এবং কোনো সংরক্ষিত নথি নেই। সংকুচিত প্রস্তাব LAA-2-84-93-ghulf-covered পরীক্ষা করা হয়েছে, তবে এটি কেবল প্রার্থী হিসেবেই রয়ে গেছে এবং প্রামাণ্য কর্তৃত্ব হিসেবে গণ্য হয়নি। স্বতন্ত্রভাবে, কুরআন 2:88 ও 4:155-এ বক্তাদের হৃদয় غُلْف—এই দাবি পুনরাবৃত্ত হয়েছে; এরপর অবিশ্বাসের কারণে অভিশাপ বা আল্লাহর মোহরাঙ্কনের মাধ্যমে তার জবাব দেওয়া হয়েছে। উভয় আয়াতে বহুবচন অনির্দিষ্ট কর্তৃকারক বিধেয়টি قُلُوبُنَا-এর সঙ্গে সঙ্গতিপূর্ণ। কোনো সমলয় পাঠের উপাত্ত, ব্যর্থতা-প্রতিদৃষ্টান্ত বা অমীমাংসিত বিষয় নেই।