هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن يَأْتِيَهُمُ ٱللَّهُ فِى ظُلَلٍ مِّنَ ٱلْغَمَامِ وَٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَقُضِىَ ٱلْأَمْرُ وَإِلَى ٱللَّهِ تُرْجَعُ ٱلْأُمُورُ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
ظُلّة
আচ্ছাদন-স্তর
একটি রেফারেন্টের চারপাশে বা উপরে কভার হিসাবে প্রসারিত একটি স্তর।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 6
ধাতুমূলসমূহ: ظلل
লেমাসমূহ: ظلة
রূপসমূহ: ظُلَلٌ · ظُلَلٍ · ظُلَّةٌ · ظُّلَّةِ · ظُّلَلِ
উপস্থিতির উদাহরণ (6টি দেখানো হয়েছে, মোট 6)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 6।
وَإِذْ نَتَقْنَا ٱلْجَبَلَ فَوْقَهُمْ كَأَنَّهُۥ ظُلَّةٌ وَظَنُّوٓا۟ أَنَّهُۥ وَاقِعٌۢ بِهِمْ خُذُوا۟ مَآ ءَاتَيْنَٰكُم بِقُوَّةٍ وَٱذْكُرُوا۟ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
فَكَذَّبُوهُ فَأَخَذَهُمْ عَذَابُ يَوْمِ ٱلظُّلَّةِ إِنَّهُۥ كَانَ عَذَابَ يَوْمٍ عَظِيمٍ
وَإِذَا غَشِيَهُم مَّوْجٌ كَٱلظُّلَلِ دَعَوُا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ فَلَمَّا نَجَّىٰهُمْ إِلَى ٱلْبَرِّ فَمِنْهُم مُّقْتَصِدٌ وَمَا يَجْحَدُ بِـَٔايَٰتِنَآ إِلَّا كُلُّ خَتَّارٍ كَفُورٍ
لَهُم مِّن فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِّنَ ٱلنَّارِ وَمِن تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ ٱللَّهُ بِهِۦ عِبَادَهُۥ يَٰعِبَادِ فَٱتَّقُونِ
لَهُم مِّن فَوْقِهِمْ ظُلَلٌ مِّنَ ٱلنَّارِ وَمِن تَحْتِهِمْ ظُلَلٌ ذَٰلِكَ يُخَوِّفُ ٱللَّهُ بِهِۦ عِبَادَهُۥ يَٰعِبَادِ فَٱتَّقُونِ
এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে
কুরআন-অভ্যন্তরীণ মূল অর্থটি পরিবারের ৩৩টি ঘটনার সব কটিতে পরীক্ষা করা হয়েছে। MH-frontier-zallalna-shaded-এর অধীন সুরক্ষিত ظَلَّلْنَا-এর দুটি অংশ পরিদর্শন করা হলেও সম্পাদনা করা হয়নি। ১৪টি ظِلّ বিশেষ্য স্থানজুড়ে বিস্তৃত ছায়া নির্দেশ করে, ছয়টি ظُلّة বিশেষ্য আবরণী স্তর নির্দেশ করে এবং দুটি ظليل বিশেষণ সেই আবরণ দেওয়ার সামর্থ্য নির্দেশ করে। ظَلَّ-এর নয়টি সমাপিকা রূপ সময়জুড়ে একটি অবস্থা প্রসারিত করে; তাই গঠনগতভাবে এগুলোর অর্থ হয় সেই অবস্থায় থেকে যাওয়া। স্থানিক ও কালিক শাখা একই প্রসারণ-সম্পর্ক বজায় রাখে; কোনো হুবহু আভিধানিক সংঘর্ষ বা অমীমাংসিত বিপরীত উদাহরণ পাওয়া যায়নি।