خَلَّاق

শেয়ার করুন

15:86

إِنَّ رَبَّكَ هُوَ ٱلْخَلَّٰقُ ٱلْعَلِيمُ

বিকল্প: নিশ্চয় তোমাদের ধারণ-পালনকারী হচ্ছে অংশীদার, সর্বজ্ঞ।

গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: নিশ্চয় তোমাদের ধারণ-পালনকারী সৃষ্টিকর্তা, সর্বজ্ঞ।

সমন্বিত ঐশী বিধেয়গুলোর জন্য একটি কর্তৃবাচক বিশেষ্য প্রয়োজন। ‘অংশ’ একটি অকর্তৃবাচক বিধেয় সৃষ্টি করে এবং কেবল خَلّاق-এ দ্বিত্ব ব্যঞ্জন হারালেই তা হয়।