وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ نَبَاتَ كُلِّ شَىْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا وَمِنَ ٱلنَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّٰتٍ مِّنْ أَعْنَابٍ وَٱلزَّيْتُونَ وَٱلرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَٰبِهٍ ٱنظُرُوٓا۟ إِلَىٰ ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثْمَرَ وَيَنْعِهِۦٓ إِنَّ فِى ذَٰلِكُمْ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ
তারিখ ক্লাস্টার
খেজুরের ফুলের খাপের কাছে ঝুলছে খেজুরের গুচ্ছ।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 1
ধাতুমূলসমূহ: قنو
লেমাসমূহ: قنوان
রূপসমূহ: قِنْوَانٌ
উপস্থিতির উদাহরণ (1টি দেখানো হয়েছে, মোট 1)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 1।
এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে
কুরআনের অভ্যন্তরীণ পর্যালোচনায় 6:99-এ বহুবচন বিশেষ্য قِنْوَان-এর একমাত্র উপস্থিতি অন্তর্ভুক্ত হয়েছে। বস্তুগুলো খেজুরগাছের طَلْع থেকে বের হয়, কাছাকাছি ঝুলে আছে বলে বর্ণিত হয় এবং উদ্ভিদের ফল ধরা ও পাকার প্রতি মনোযোগ আকর্ষণকারী বৃহত্তর ধারার অংশ। স্পষ্টভাবে উল্লিখিত খেজুরগাছ, তার পুষ্পমঞ্জরি থেকে উদ্ভব, নৈকট্যসূচক বিশেষণ এবং ফলের প্রসঙ্গের ধারাবাহিকতা—এসব ঝুলন্ত খেজুরগুচ্ছের অর্থ প্রতিষ্ঠা করে। লক্ষ্য শব্দটি অনির্দিষ্ট পুংলিঙ্গ বহুবচন কর্তৃকারকে। সমলয়-পাঠ ক্ষেত্রটি এমন কোনো পাঠভেদ দেয় না যার জন্য পৃথক নিয়ম প্রয়োজন; কোনো সংরক্ষিত অর্থ সম্পাদনা করা হয়নি এবং কোনো হুবহু আভিধানিক সংঘাত পাওয়া যায়নি।