وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰٓ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِۦٓ إِنَّهُمْ كَفَرُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ فَٰسِقُونَ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
قَبْر، أَقْبَرَ، مَقَابِر
দিদ-পেরসোন সমাধিস্থকরণ স্থান
একটি নির্ধারিত স্থান তার দখল শেষ বা উন্মুক্ত না হওয়া পর্যন্ত মৃত ব্যক্তিকে গ্রহণ করে এবং ধারণ করে।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: অর্থগত একক · উপস্থিতিসমূহ: 8
ধাতুমূলসমূহ: قبر
লেমাসমূহ: قبر · أقبر · مقابر
রূপসমূহ: قُبُورِ · قَبْرِ · أَقْبَرَ · قُبُورُ · مَقَابِرَ
উপস্থিতির উদাহরণ (8টি দেখানো হয়েছে, মোট 8)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 8।
وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِى ٱلْقُبُورِ
وَمَا يَسْتَوِى ٱلْأَحْيَآءُ وَلَا ٱلْأَمْوَٰتُ إِنَّ ٱللَّهَ يُسْمِعُ مَن يَشَآءُ وَمَآ أَنتَ بِمُسْمِعٍ مَّن فِى ٱلْقُبُورِ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَوَلَّوْا۟ قَوْمًا غَضِبَ ٱللَّهُ عَلَيْهِمْ قَدْ يَئِسُوا۟ مِنَ ٱلْـَٔاخِرَةِ كَمَا يَئِسَ ٱلْكُفَّارُ مِنْ أَصْحَٰبِ ٱلْقُبُورِ
ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقْبَرَهُۥ
وَإِذَا ٱلْقُبُورُ بُعْثِرَتْ
أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ
حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ
অন্য অর্থ যেখানে ব্যর্থ
সমাধি স্মৃতিসৌধ
9:84
وَلَا تُصَلِّ عَلَىٰٓ أَحَدٍ مِّنْهُم مَّاتَ أَبَدًا وَلَا تَقُمْ عَلَىٰ قَبْرِهِۦٓ إِنَّهُمْ كَفَرُوا۟ بِٱللَّهِ وَرَسُولِهِۦ وَمَاتُوا۟ وَهُمْ فَٰسِقُونَ
বিকল্প: করা না দাঁড়ান উপর দিয়ে তার সমাধি স্মৃতিসৌধ
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: করা না দাঁড়ান উপর দিয়ে তার কবর
মৃত ব্যক্তির দখল একটি সমাধিস্থল চিহ্নিত করে, যখন কোনও নির্মিত স্মৃতিসৌধ বা স্থাপত্য উল্লেখ করা হয়নি।
পুনরুত্থান
22:7
وَأَنَّ ٱلسَّاعَةَ ءَاتِيَةٌ لَّا رَيْبَ فِيهَا وَأَنَّ ٱللَّهَ يَبْعَثُ مَن فِى ٱلْقُبُورِ
বিকল্প: আল্লাহ উঁচু করাসমূহ যে-কেউ হয় মধ্যে উক্ত পুনরুত্থানসমূহ
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: আল্লাহ উঁচু করাসমূহ যে-কেউ হয় মধ্যে উক্ত কবরসমূহ
লোকেটিভ পাত্রে মৃতদের ধারণ করে যাদেরকে ঈশ্বর পুনরুত্থিত করেন; পুনরুত্থান হল আলাদা শাসন ব্যবস্থা।
মৃত্যু
80:21
ثُمَّ أَمَاتَهُۥ فَأَقْبَرَهُۥ
বিকল্প: অতঃপর তিনি তাকে মৃত্যু দিলেন এবং তাকে মৃত্যু দিলেন
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: অতঃপর তিনি তাকে মৃত্যুবরণ করলেন এবং তাকে কবরে নিক্ষেপ করলেন
আয়াতটি প্রথমে মৃত্যুকে এবং কবর-স্থানের অ্যাসাইনমেন্টকে স্বতন্ত্র ক্রিয়া হিসাবে সমন্বয় করে।
ভিজিট করুন
102:2
حَتَّىٰ زُرْتُمُ ٱلْمَقَابِرَ
বিকল্প: যতক্ষণ না তুমি ভিজিট করুনকৃত উক্ত ভিজিট করুনসমূহ
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: যতক্ষণ না তুমি ভিজিট করুনকৃত উক্ত কবরস্থান
পরিদর্শন হ'ল পরিচালনার ক্রিয়া এবং উদ্ভূত স্থান বিশেষ্য তার সমাধিস্থলের গন্তব্য সরবরাহ করে।