يَحِيفَ عَلَيْهِمْ

আভিধানিক পরিসর

পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 1

ধাতুমূলসমূহ: حيف

লেমাসমূহ: يحيف

রূপসমূহ: يَحِيفَ

উপস্থিতির উদাহরণ (1টি দেখানো হয়েছে, মোট 1)

কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 1।

এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে

কুরআনের অভ্যন্তরীণ পর্যালোচনায় 24:50-এ প্রথম রূপের يَحِيفَ-এর একমাত্র ব্যবহারটি অন্তর্ভুক্ত হয়েছে। বিচারের জন্য আল্লাহ ও তাঁর রাসূলের কাছে ডাকা হলে যারা মুখ ফিরিয়ে নেয়, তাদের জিজ্ঞাসা করা হয় তারা কি আশঙ্কা করে যে আল্লাহ ও তাঁর রাসূল তাদের প্রতি অবিচার করবেন; আয়াতটি বরং ওই লোকদেরই জালিম হিসেবে চিহ্নিত করে। বিচারের প্রেক্ষাপট, তাদের বিরুদ্ধে হওয়ার আশঙ্কাসূচক গঠন এবং অন্যায়কারীর পরিচয় স্পষ্টভাবে উল্টে দেওয়া—এসব অন্যায্য প্রতিকূল রায়ের অর্থ প্রতিষ্ঠা করে। লক্ষ্যটি তৃতীয় পুরুষ পুংলিঙ্গ একবচন সংযোজক অসম্পন্ন ক্রিয়া। সামঞ্জস্যপূর্ণ পাঠের ক্ষেত্রটি পৃথক নিয়মের প্রয়োজন ঘটায় এমন কোনো পাঠভেদ দেয় না; কোনো সুরক্ষিত অর্থ সম্পাদনা করা হয়নি এবং হুবহু কোনো আভিধানিক সংঘাত পাওয়া যায়নি।