قَالُوا۟ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوْنُهَا قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَآءُ فَاقِعٌ لَّوْنُهَا تَسُرُّ ٱلنَّٰظِرِينَ
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
سَرَّ
আনন্দ
একটি উত্স বা অনুকূল পরিস্থিতি একজন অভিজ্ঞকে ইতিবাচকভাবে মূল্যবান আনন্দ বা স্বাচ্ছন্দ্যে নিয়ে আসে।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: অর্থগত একক · উপস্থিতিসমূহ: 6
ধাতুমূলসমূহ: سرر
লেমাসমূহ: سراء · مسرور · تسر · سرور
রূপসমূহ: مَسْرُورًا · تَسُرُّ · سَّرَّآءِ · سَّرَّآءُ · سُرُورًا
উপস্থিতির উদাহরণ (6টি দেখানো হয়েছে, মোট 6)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 6।
ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ فِى ٱلسَّرَّآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَٱلْكَٰظِمِينَ ٱلْغَيْظَ وَٱلْعَافِينَ عَنِ ٱلنَّاسِ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ
ثُمَّ بَدَّلْنَا مَكَانَ ٱلسَّيِّئَةِ ٱلْحَسَنَةَ حَتَّىٰ عَفَوا۟ وَّقَالُوا۟ قَدْ مَسَّ ءَابَآءَنَا ٱلضَّرَّآءُ وَٱلسَّرَّآءُ فَأَخَذْنَٰهُم بَغْتَةً وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمِ وَلَقَّىٰهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا
إِنَّهُۥ كَانَ فِىٓ أَهْلِهِۦ مَسْرُورًا
অন্য অর্থ যেখানে ব্যর্থ
ভিতরে রাখুন
2:69
قَالُوا۟ ٱدْعُ لَنَا رَبَّكَ يُبَيِّن لَّنَا مَا لَوْنُهَا قَالَ إِنَّهُۥ يَقُولُ إِنَّهَا بَقَرَةٌ صَفْرَآءُ فَاقِعٌ لَّوْنُهَا تَسُرُّ ٱلنَّٰظِرِينَ
বিকল্প: এর প্রগাঢ় রং রক্ষা করাসমূহ উক্ত বেহোলদেরস অন্তর্মুখী
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: এর প্রগাঢ় রং আনন্দ উক্ত বেহোলদেরস
দর্শকরা একটি অনুকূল ভিজ্যুয়াল প্রভাবের অভিজ্ঞ, পাবলিক ডোমেন থেকে গোপন করা সামগ্রী নয়।
পালঙ্ক
3:134
ٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ فِى ٱلسَّرَّآءِ وَٱلضَّرَّآءِ وَٱلْكَٰظِمِينَ ٱلْغَيْظَ وَٱلْعَافِينَ عَنِ ٱلنَّاسِ وَٱللَّهُ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ
বিকল্প: যারা সপেনদ মধ্যে পালঙ্ক এবং অদভেরসিতয়
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: যারা সপেনদ মধ্যে সমৃদ্ধি এবং অদভেরসিতয়
জোড়া পদগুলো হলো জীবনের বিপরীত অবস্থা, আসবাবপত্র ও কষ্ট নয়।
গোপন
76:11
فَوَقَىٰهُمُ ٱللَّهُ شَرَّ ذَٰلِكَ ٱلْيَوْمِ وَلَقَّىٰهُمْ نَضْرَةً وَسُرُورًا
বিকল্প: সে মেত তাদের সঙ্গে উজ্জ্বলতা এবং গোপন
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: সে মেত তাদের সঙ্গে উজ্জ্বলতা এবং আনন্দ
সমন্বিত পুরষ্কারটি একটি ইতিবাচকভাবে মূল্যবান প্রভাব অবস্থা, সীমাবদ্ধ প্রকাশ নয়।