فَلَعَلَّكَ بَٰخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا۟ بِهَٰذَا ٱلْحَدِيثِ أَسَفًا
কুরআন শব্দকোষ · খসড়া
بَاخِعٌ نَفْسَكَ
ধ্বংস
পার্টিসিপলটি সম্বোধন বার্তাবাহক অবিশ্বাসের উপর দুঃখের মধ্যে নিজেকে গ্রাস করে হিসাবে চিত্রিত করে।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 2
ধাতুমূলসমূহ: بخع
লেমাসমূহ: باخع
রূপসমূহ: بَٰخِعٌ
উপস্থিতির উদাহরণ (2টি দেখানো হয়েছে, মোট 2)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 2।
لَعَلَّكَ بَٰخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ
এই অর্থটি কেন বেছে নেওয়া হয়েছে
একটি সীমাবদ্ধ পৃষ্ঠায় পরিবারের উভয় ঘটনা পর্যালোচনা করা হয়েছে; উভয়ই স্থিরীকৃত লক্ষ্য, কোনো সুরক্ষিত নথি বা সংক্ষিপ্ত প্রার্থী নেই। কুরআন 18:6 ও 26:3 বিশ্বাস করতে সম্বোধিতদের অস্বীকৃতিসংক্রান্ত সমান্তরাল সতর্কতায় نَفْسَكَ-কে কর্ম হিসেবে নিয়ে একই সক্রিয় কৃদন্ত ব্যবহার করে; 18:6 স্পষ্টভাবে শোকের কথা বলে। কৃদন্ত বিধেয়, দ্বিতীয়-পুরুষ অধিকারী, কর্ম এবং কারণবাচক উপবাক্য স্থানীয়ভাবে গঠিত হয়। কোনো সমান্তরাল পাঠ-উপাত্ত, কুরআন-অভ্যন্তরীণ পাল্টা উদাহরণ বা অমীমাংসিত বিষয় নেই।