أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَٰتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُهْتَدُونَ
কুরআন শব্দকোষ · গৃহীত
صَلَوَاتٌ
নিবেদিত মনোযোগসমূহ
বহুবচন صلاة মধ্যে 2:157: নিবেদিত মনোযোগসমূহ।
আভিধানিক পরিসর
পরিসর: বাছাইকৃত খণ্ডসমষ্টি · উপস্থিতিসমূহ: 1
ধাতুমূলসমূহ: صلو
লেমাসমূহ: صلاة
রূপসমূহ: صَلَوَٰتٌ
উপস্থিতির উদাহরণ (1টি দেখানো হয়েছে, মোট 1)
কুরআনের ক্রমে দেখানো পরিসরভুক্ত উপস্থিতির সংখ্যা: 1।
অন্য অর্থ যেখানে ব্যর্থ
দোয়া
2:157
أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَٰتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُهْتَدُونَ
বিকল্প: উপর তাদের হয় দোয়া থেকে তাদের ধারক-পালনকারী।
গবেষণাভিত্তিক অনুবাদরূপ: তাদের উপর তাদের ধারণ-পালনকারী থেকে নিবেদিত মনোযোগ রয়েছে।
দৃষ্টি আকর্ষণের সময় রেন্ডারিং করতে হবেربهم''আর তাদের পালিয়ে যাওয়া থেকে ফিরে থেকো।’’প্রতিপালক'কাঠিগুলো দিক নির্দেশনা করে; 'আপিত মনোযোগ' আরবি শব্দ অক্ষত রাখে।